Lyrics and translation Phyllis Hyman - How Long
Get
away
from
me
Va-t'en
de
moi
How
long
(has
this
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
Combien
de
temps
Baby
1,
2,
3
Bébé
1,
2,
3
How
long
Combien
de
temps
How
long
(has
the
been
going
on,
baby)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il,
bébé)
What's
your
problem
Quel
est
ton
problème
You
ain't
getting
enough
from
me
Tu
ne
reçois
pas
assez
de
moi
I
ain't
crazy
Je
ne
suis
pas
folle
I
got
the
411
you
see
J'ai
toutes
les
infos,
tu
vois
People
talking
Les
gens
parlent
Telling
me
I'm
living
in
a
make
believe
Ils
me
disent
que
je
vis
dans
un
monde
imaginaire
Huh,
ho
Hein,
ho
What's
the
matter
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
You
ain't
man
enough
to
face
the
truth
Tu
n'es
pas
assez
homme
pour
affronter
la
vérité
Don't
chit
and
chatter
Ne
bavarde
pas
You're
out
the
door
Tu
es
à
la
porte
Its
over
for
you
C'est
fini
pour
toi
I've
learned
my
lesson
J'ai
appris
ma
leçon
Don't
give
my
heart
to
no
fool
Je
ne
donnerai
plus
mon
cœur
à
un
imbécile
But
just
for
the
record
Mais
juste
pour
le
savoir
CHORUS
REFRAIN
How
long
Combien
de
temps
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
I
wanna
know
Je
veux
savoir
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
Oh
Oh
Get
away
from
me
Va-t'en
de
moi
If
you're
thinking
that
you've
pulled
the
plug
on
me
Si
tu
penses
que
tu
m'as
mis
hors
circuit
I'm
the
one
whose
singing
for
the
world
to
see
C'est
moi
qui
chante
pour
que
le
monde
le
sache
I
can
pick
and
choose
from
an
assortment
of
masculinity
Je
peux
choisir
parmi
un
assortiment
de
masculinité
But
just
for
the
record
Mais
juste
pour
le
savoir
How
long
Combien
de
temps
CHORUS
REFRAIN
How
long,
oh
Combien
de
temps,
oh
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
I
wanna
know,
hey,
hey
Je
veux
savoir,
hey,
hey
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
It's
a
mere
known
fact
C'est
un
fait
connu
I'm
not
sweet
like
I
used
to
be
Je
ne
suis
pas
aussi
douce
que
j'étais
I
finally
learned
J'ai
enfin
appris
Only
I
change
my
history
Seule
moi
change
mon
histoire
And
I'm
giving
you
your
walking
papers,
baby
Et
je
te
donne
tes
papiers
de
départ,
bébé
Oh,
hey,
hey,
hey
Oh,
hey,
hey,
hey
But
just
for
the
record
Mais
juste
pour
le
savoir
How
long
Combien
de
temps
CHORUS
REFRAIN
How
long,
ooh
baby
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps,
ooh
bébé
(ça
dure-t-il)
Will
you
talk
to
me
Vas-tu
me
parler
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
hey
baby
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
hey
bébé
(tu
me
fais
du
mal)
Base
Base
I
need
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
Base
Base
Can
you
tell
me
why
Peux-tu
me
dire
pourquoi
Base
Base
Oh
how
long,
long,
hey,
hey,
hey
Oh
combien
de
temps,
long,
hey,
hey,
hey
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
I
wanna
know
Je
veux
savoir
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
CHORUS
REFRAIN
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
I
wanna
know
right
now
Je
veux
savoir
tout
de
suite
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
CHORUS
REFRAIN
How
long,
baby
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps,
bébé
(ça
dure-t-il)
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
I
need
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
How
long
(has
the
been
going
on)
Combien
de
temps
(ça
dure-t-il)
How
long
(you
been
doing
me
wrong)
Combien
de
temps
(tu
me
fais
du
mal)
Too
late
darling
Trop
tard
mon
chéri
Can
you
tell
me
why
Peux-tu
me
dire
pourquoi
I
make
the
rules
here
Je
fais
les
règles
ici
And
you
can't
stay
Et
tu
ne
peux
pas
rester
Just
go
away
child
Va-t'en
enfant
You
got
to
go
now
Tu
dois
partir
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.