Just Me And You - Phyllis Hyman translation in German

Just Me And You

A girl from Tennessee meets a boy that could be
The link to what has been missing
He was from the south and we knew all about
The art of loving and kissing
It was late one night, no one thought it was right
He left my life in disaster
Now those days are gone, but I'll keep holding on
Hoping to bring back the laughter

Since he went away to this very day
I still cry myself to sleep at night
Any fool should know that I can't let go
He's just angry 'cause we had a fight
He'll come back and things will turn out right

Just me and you
That's what I'm used to
The things that we do
That's what I'm used to

When they played our song, he would hum right along
We used to hum it together
I was seventeen when he came on the scene
I knew this love was forever
All the girls in town say that he put me down
They just don't know what they're saying
He'll be back in time when he makes up his mind
To put an end to this playing

Since he went away to this very day
I still cry myself to sleep at night
Any fool should know that I can't let go
He's just angry 'cause we had a fight
He'll come back and things will turn out right

Nur ich und du

Ein Mädchen aus Tennessee trifft einen Jungen, der sein könnte
Die Verbindung zu dem, was gefehlt hat
Er kam aus dem Süden und wir wussten alles über
Die Kunst des Liebens und Küssens
Es war spät eines Nachts, niemand dachte, es wäre richtig
Er stürzte mein Leben ins Chaos
Jetzt sind diese Tage vorbei, aber ich werde weiter festhalten
In der Hoffnung, das Lachen zurückzubringen

Seit er wegging, bis zum heutigen Tag
Weine ich mich nachts immer noch in den Schlaf
Jeder Narr sollte wissen, dass ich nicht loslassen kann
Er ist nur wütend, weil wir einen Streit hatten
Er wird zurückkommen und alles wird gut werden

Nur ich und du
Daran bin ich gewöhnt
Die Dinge, die wir tun
Daran bin ich gewöhnt

Wenn sie unser Lied spielten, summte er direkt mit
Wir summten es zusammen
Ich war siebzehn, als er auf der Bildfläche erschien
Ich wusste, diese Liebe war für immer
Alle Mädchen in der Stadt sagen, dass er mich schlechtgemacht hat
Sie wissen einfach nicht, was sie sagen
Er wird rechtzeitig zurück sein, wenn er sich entschieden hat
Diesem Spiel ein Ende zu setzen

Seit er wegging, bis zum heutigen Tag
Weine ich mich nachts immer noch in den Schlaf
Jeder Narr sollte wissen, dass ich nicht loslassen kann
Er ist nur wütend, weil wir einen Streit hatten
Er wird zurückkommen und alles wird gut werden