Loving You, Losing You - Phyllis Hyman translation in German

Loving You, Losing You

In the middle of my life I had nothing to lose
No one to love now it's you I'm thinking of
You're a little of heaven to me
You're all I need it's my concern
There's a lesson to be learned
I thought I had the whole world at my feet
Now I know
That I was dreaming
I fooled around and lost the only one made for me
And now I'm sorry, oh so sorry

Loving you isn't worth the pain of losing you
Losing you isn't worth the pain of loving you
Loving you isn't worth the pain of losing, losing your
Love

You can label a man worth having it's up to me
This heart of mine has to live a second time
Take a little of your love from me
And I'll be gone
You're love to me is like honey to a bee
I stand accused of being what I am
I'm a fool and now I know it
This episode is ready to unfold
How can I begin to write a brand new story

Loving you isn't worth the pain of losing you
Losing you isn't worth the pain of loving you
Oh loving you isn't worth the pain of losing you
Losing you isn't worth the pain of loving you
Don't wanna lose you
Oh... I...

Dich lieben, dich verlieren

In der Mitte meines Lebens hatte ich nichts zu verlieren
Niemanden zu lieben, jetzt bist es du, an den ich denke
Du bist ein kleines Stück Himmel für mich
Du bist alles, was ich brauche, das ist meine Sorge
Es gibt eine Lektion zu lernen
Ich dachte, die ganze Welt läge mir zu Füßen
Jetzt weiß ich
Dass ich träumte
Ich habe herumgetändelt und den Einzigen verloren, der für mich bestimmt war
Und jetzt tut es mir leid, oh so leid

Dich zu lieben ist den Schmerz nicht wert, dich zu verlieren
Dich zu verlieren ist den Schmerz nicht wert, dich zu lieben
Dich zu lieben ist den Schmerz nicht wert, deine zu verlieren, deine
Liebe

Man kann einen Mann als begehrenswert bezeichnen, es liegt an mir
Dieses Herz von mir muss ein zweites Mal leben
Nimm ein wenig deiner Liebe von mir
Und ich werde fort sein
Deine Liebe ist für mich wie Honig für eine Biene
Ich stehe angeklagt, das zu sein, was ich bin
Ich bin ein Narr und jetzt weiß ich es
Diese Episode ist bereit, sich zu entfalten
Wie kann ich anfangen, eine brandneue Geschichte zu schreiben

Dich zu lieben ist den Schmerz nicht wert, dich zu verlieren
Dich zu verlieren ist den Schmerz nicht wert, dich zu lieben
Oh, dich zu lieben ist den Schmerz nicht wert, dich zu verlieren
Dich zu verlieren ist den Schmerz nicht wert, dich zu lieben
Will dich nicht verlieren
Oh... ich...