Lyrics and translation Phyllis Hyman - Never Say Never Again

Never Say Never Again

I'll never say never again
There's no way to know the ways of love
I'll never say never again

We drank the wine
And the candle blow
My heart was crazy
Don't let go
There was danger in your eyes
Was I fallen into hell or paradise?

I'll never say never again
There's no way to know the ways of love
I'll never say never again
An impossible dream had just begun
Your lips have left me in heaven
I'll remember this night forever and ever
I'll never say never again

Night until day
So close together
Behind the blue your eyes are smiling
You're the perfect mastermind
You knew just the way to take this heart of mine

I'll never say never again
There's no way to know the ways of love
I'll never say never again
An impossible dream had just begun
Your lips have left me in heaven
I'll remember this night forever and ever
I'll never say never again
Never say never again
Oooh never say never again
I'll never, no never say never again
Never say never again

Ne jamais dire jamais plus

Je ne dirai plus jamais jamais
Il n'y a aucun moyen de connaître les voies de l'amour
Je ne dirai plus jamais jamais

Nous avons bu du vin
Et la bougie s'est éteinte
Mon cœur était fou
Ne lâche pas
Il y avait du danger dans tes yeux
Est-ce que je suis tombée en enfer ou au paradis ?

Je ne dirai plus jamais jamais
Il n'y a aucun moyen de connaître les voies de l'amour
Je ne dirai plus jamais jamais
Un rêve impossible venait de commencer
Tes lèvres m'ont laissée au paradis
Je me souviendrai de cette nuit pour toujours et à jamais
Je ne dirai plus jamais jamais

La nuit jusqu'au jour
Si proches l'un de l'autre
Derrière le bleu, tes yeux sourient
Tu es le maître-esprit parfait
Tu savais exactement comment prendre ce cœur à moi

Je ne dirai plus jamais jamais
Il n'y a aucun moyen de connaître les voies de l'amour
Je ne dirai plus jamais jamais
Un rêve impossible venait de commencer
Tes lèvres m'ont laissée au paradis
Je me souviendrai de cette nuit pour toujours et à jamais
Je ne dirai plus jamais jamais
Ne jamais dire jamais plus
Oooh ne jamais dire jamais plus
Je ne dirai jamais, jamais jamais dire jamais plus
Ne jamais dire jamais plus