Lyrics and translation Phyllis Hyman - One Thing on My Mind

One Thing on My Mind

I don't need the country
Homemade dinners on Sunday
Talks with your little brother
Or your mother, baby
Won't send you no flowers
Sweet talk you for hours
Love means no disguises
Just surprises, baby

[Chorus:]
Just one thing on my mind
A magical ride on a sweet sensation
Love can be so fine and I got the time
Honey, let's not waste it

Some ladies would tease you
Talk about how to please you
Spend your love or your money
It ain't funny, baby
I don't need the nightlife
All this glitter and bright lights
I can get satisfaction
From distractions, baby

[Repeat chorus]

Boy, you never can touch the stars above
Till you're taking the time to fly
And the quickest way to the heart of love
Is by looking it in the eye
Looking it in the eye
Ohhhhhhhh, oh yeah

[Repeat chorus twice]

Let's not waste it
Got one minute to make it last
Ohhh, ain't gonna waste the time
Gonna make it last, ooh, just one more time
[One thing on my mind, a magical ride with you]
One thing on my mind
Come on, take that ride with me
[One thing on my mind, a magical ride with you]
Come on, let's fly
Come go with me, yeah, oh yeah

[Repeat chorus 'til fade]

Une seule chose à l'esprit

Je n'ai pas besoin du pays
Des dîners faits maison le dimanche
Des conversations avec ton petit frère
Ou ta mère, mon chéri
Je ne t'enverrai pas de fleurs
Je ne te parlerai pas pendant des heures
L'amour ne signifie pas de déguisements
Juste des surprises, mon chéri

[Refrain:]
J'ai une seule chose à l'esprit
Une balade magique sur une douce sensation
L'amour peut être si beau et j'ai le temps
Mon chéri, ne perdons pas de temps

Certaines femmes te taquineraient
Te parleraient de comment te faire plaisir
Dépenser ton amour ou ton argent
Ce n'est pas drôle, mon chéri
Je n'ai pas besoin de la vie nocturne
Toutes ces paillettes et ces lumières vives
Je peux obtenir la satisfaction
Des distractions, mon chéri

[Répéter le refrain]

Mon chéri, tu ne pourras jamais toucher les étoiles au-dessus
Tant que tu ne prends pas le temps de voler
Et le moyen le plus rapide d'atteindre le cœur de l'amour
C'est de le regarder dans les yeux
Le regarder dans les yeux
Ohhhhhhhh, oh oui

[Répéter le refrain deux fois]

Ne perdons pas de temps
J'ai une minute pour que ça dure
Ohhh, je ne vais pas perdre de temps
Je vais le faire durer, ooh, juste une fois de plus
[Une seule chose à l'esprit, une balade magique avec toi]
Une seule chose à l'esprit
Allez, fais cette balade avec moi
[Une seule chose à l'esprit, une balade magique avec toi]
Allez, on s'envole
Viens avec moi, ouais, oh oui

[Répéter le refrain jusqu'à la fin]