Phyllis Hyman - Prime Of My Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Phyllis Hyman - Prime Of My Life




Ooo... ahh!
У-у-у... А-А-а!
Yeah, yeah... oo-ooh...
Да, да... у-у-у...
It′s been a long time coming
Это было так давно.
Yes, I was running
Да, я бежал.
Away from my destiny
Прочь от моей судьбы.
Finally found my direction
Наконец я нашел свое направление.
No need to feel rejection
Не нужно чувствовать себя отвергнутым.
Now I have some faith in me
Теперь я верю в себя.
Jumped on the right track
Встал на верный путь
Straight for the climax, there'll be no turning back
Прямо к кульминации, пути назад не будет.
It′s just the beginning
Это только начало.
Now I'll be winning
Теперь я буду побеждать.
I'm in the prime of my life
Я в расцвете сил.
And there′s nothing that I can do
И я ничего не могу поделать.
Can′t lose
Не могу проиграть.
I'm in the prime of my life
Я в расцвете сил.
Growing stronger every day
Становлюсь сильнее с каждым днем.
Moving mountains standing in my way
Движущиеся горы стоят на моем пути.
I′ve gain some golden insight
Я обрел золотую проницательность.
Now I see daylight
Теперь я вижу дневной свет.
No more crying in the dark
Больше никаких слез в темноте.
All the clouds have lifted
Все тучи рассеялись.
I realized I'm gifted
Я понял, что у меня талант.
Now I′ve got a brand new spark
Теперь у меня появилась новая искра.
Go for the bright things
Стремитесь к светлым вещам
For the best things are here for the taking
Потому что все самое лучшее здесь, чтобы взять его.
I'll never hide again
Я больше никогда не спрячусь.
I′ve got the confidence
У меня есть уверенность.
I'm in the prime of my life
Я в расцвете сил.
And there's nothing that I can do
И я ничего не могу поделать.
Can′t lose
Не могу проиграть.
I′m in the prime of my life
Я в расцвете сил.
Growing stronger every day
Становлюсь сильнее с каждым днем.
Moving mountains standing in my way
Движущиеся горы стоят на моем пути.
Whatever the challenge
Какой бы ни был вызов
You know I hold steady
Ты знаешь, я держусь стойко.
If it's love, if it′s fortune, if it's fame
Если это любовь, если это удача, если это слава ...
I′ll be ready, I'll be ready
Я буду готов, я буду готов.
Oh, you know I will
О, ты знаешь, что так и будет.
I will be ready, yes, I will
Я буду готов, да, буду.
Every day
Каждый день
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
I′m in the prime of my life
Я в расцвете сил.
And there's nothing that I can do
И я ничего не могу поделать.
Can't lose
Не могу проиграть.
I′m in the prime of my life
Я в расцвете сил.
Growing stronger every day, ohhhh, oh, oh
Крепнет с каждым днем, Оооо, ох, ох
I′m in the prime of my life
Я в расцвете сил.
And there's nothing that I can do
И я ничего не могу поделать.
Can′t lose
Не могу проиграть.
I'm in the prime of my life
Я в расцвете сил.
Growing stronger every day
Становлюсь сильнее с каждым днем.
Moving mountains standing in my way
Движущиеся горы стоят на моем пути.
Don′t let nothing in my way
Не позволяй никому встать у меня на пути.
Moving mountains every day.
Каждый день сдвигаю горы.





Writer(s): Preston Glass, Gina Glass


Attention! Feel free to leave feedback.