Phyllis Hyman - Slow Dancin' - translation of the lyrics into French
Phyllis Hyman Slow Dancin'

Phyllis Hyman - Slow Dancin'

Lyrics and translation Phyllis Hyman - Slow Dancin'




Slow Dancin'
Danse lente
Ha ha I wanna be you
Ha ha Je veux être toi
It′s 5 o'clock the radio comes on to tell me
Il est 5 heures, la radio s'allume pour me dire
I got to hurry up
Que je dois me dépêcher
And so I jumped out of bed
Alors j'ai sauté du lit
And try to pull myself together
Et essayé de me remettre en ordre
I see your photograph
Je vois ta photo
That′s all I see of you
C'est tout ce que je vois de toi
And everyday is the same
Et tous les jours c'est la même chose
The moments are so few
Les moments sont si rares
I feel you slipping away
J'ai l'impression que tu t'éloignes
We live our lives so fast
Nous vivons nos vies si vite
I'm dying to say if we want love to last
Je meurs d'envie de te dire que si nous voulons que l'amour dure
We've got to hold on to
Il faut que nous nous accrochions à
Slow dancin′
La danse lente
Sweet trancin′
La douce transe
Slow dancin' tonight
Danse lente ce soir
I want to be slow dancin′
Je veux danser lentement
Forever romancin'
Pour toujours te faire la cour
Slow dancin′ tonight
Danse lente ce soir
Ha I wanna be with you Oh
Ha Je veux être avec toi Oh
You work so hard
Tu travailles si dur
You try to be a superman
Tu essaies d'être un super-héros
You're living for success
Tu vis pour le succès
I know cause I′m off to work
Je sais parce que je dois me rendre au travail
And everyday is a race to finish
Et tous les jours, c'est une course pour arriver au bout
We never seem to rest
Nous ne semblons jamais nous reposer
And when I think of you
Et quand je pense à toi
And all my thoughts are the same
Et que toutes mes pensées sont les mêmes
The moments are so few
Les moments sont si rares
I feel you slipping away
J'ai l'impression que tu t'éloignes
We live our lives so fast
Nous vivons nos vies si vite
And now I'm dying to say if we want love to last
Et maintenant je meurs d'envie de te dire que si nous voulons que l'amour dure
We've got to hold on to
Il faut que nous nous accrochions à
Slow dancin′
La danse lente
Sweet trancin′
La douce transe
Slow dancin' tonight
Danse lente ce soir
I want to be slow dancin′
Je veux danser lentement
Forever romancin'
Pour toujours te faire la cour
Slow dancin′ tonight
Danse lente ce soir
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Ha, ha I wanna be with you
Ha, ha Je veux être avec toi
Ha, ha I wanna be with you
Ha, ha Je veux être avec toi
And when I think of you
Et quand je pense à toi
And all my thoughts are the same
Et que toutes mes pensées sont les mêmes
The moments are so few
Les moments sont si rares
I feel you slipping away
J'ai l'impression que tu t'éloignes
We live our lives so fast
Nous vivons nos vies si vite
And now I'm dying to say if we want love to last
Et maintenant je meurs d'envie de te dire que si nous voulons que l'amour dure
We′ve got to hold on to
Il faut que nous nous accrochions à
Slow dancin'
La danse lente
Sweet trancin'
La douce transe
Slow dancin′ tonight(Ha, ha I wanna be with you)
Danse lente ce soir(Ha, ha Je veux être avec toi)
I want to be slow dancin′
Je veux danser lentement
Forever romancin'
Pour toujours te faire la cour
Slow dancin′ tonight
Danse lente ce soir
(Ha, ha I wanna be with you) Sweet trancin'
(Ha, ha Je veux être avec toi) Douce transe
Slow dancin′ tonight
Danse lente ce soir
Ha, ha I wanna be with you
Ha, ha Je veux être avec toi
Fade
Fade




Writer(s): Casey James, Leroy Bell, Thom Bell
Phyllis Hyman - Living All Alone
Album
Living All Alone
date of release
14-11-2014

1 Old Friend
2 You Just Don't Know
3 Ain't You Had Enough Love
4 If You Want Me
5 Slow Dancin'
6 What You Won't Do for Love
7 Living All Alone
8 First Time Together
9 Screamin' at the Moon
Attention! Feel free to leave feedback.