Some Way - Phyllis Hyman translation in German

Some Way

True love, so hard to hold to
Lost in a love affair
How could you let her control you?
Did I hear you say
"We'd work it out some way"?

Sweet dreams and times of laughter
We could've had it all
But my dreams are all that she's after
Wish that you would
Say I misunderstood some way

I got to leave you
But love don't wanna let love get away (get away)
Some way (some way, some way)

I don't wanna lose you
But I'm not gonna let you get away (get away)
Some way (some way, some way)

Oh, she's gonna use you
Break your heart and leave you, get away (get away)
Some way (some way, some way)
Some way, some way, some way we can make it

Tell me it's not over
Now after all these years
Take back the lines that you told her
So, won't you stay?
Please wash away my tears

Don't let forever after
Turn into yesterday
Can we try and recapture
The joy that we knew?
Just me and you some way

Got to leave you
But love don't wanna let love get away (get away)
Some way (some way, some way)

Don't wanna lose you
But I'm not gonna let you get away (get away)
Some way (some way, some way)

Oh, she's gonna use you
Break your heart and leave you, get away (get away)
Some way (some way, some way)
Oh, some way, some way, some way we can make it

Oh-oh-oh-oh
We can make it, oh-oh (we can make it)
We can make it, yes, we can
Oh, some way, some way, some way we can make it
Oh, it's not over, I know, it's not over, baby
(We can make it)
I won't let you get away, I'm gonna keep you some way
(We can make it)

Irgendwie

Wahre Liebe, so schwer festzuhalten
Verloren in einer Liebesaffäre
Wie konntest du zulassen, dass sie dich kontrolliert?
Habe ich dich sagen hören
"Wir kriegen das irgendwie hin"?

Süße Träume und Zeiten des Lachens
Wir hätten alles haben können
Aber meine Träume sind alles, was sie will
Ich wünschte, du würdest sagen
Ich hätte es irgendwie falsch verstanden

Ich muss dich verlassen
Aber die Liebe will die Liebe nicht gehen lassen (gehen lassen)
Irgendwie (irgendwie, irgendwie)

Ich will dich nicht verlieren
Aber ich werde nicht zulassen, dass du entkommst (entkommst)
Irgendwie (irgendwie, irgendwie)

Oh, sie wird dich benutzen
Dein Herz brechen und dich verlassen, entkommen (entkommen)
Irgendwie (irgendwie, irgendwie)
Irgendwie, irgendwie, irgendwie können wir es schaffen

Sag mir, dass es nicht vorbei ist
Jetzt nach all diesen Jahren
Nimm die Zeilen zurück, die du ihr gesagt hast
Also, bleibst du nicht?
Bitte wasch meine Tränen weg

Lass nicht zu, dass für immer und ewig
Zu gestern wird
Können wir versuchen, wiederzuerlangen
Die Freude, die wir kannten?
Nur du und ich, irgendwie

Muss dich verlassen
Aber die Liebe will die Liebe nicht gehen lassen (gehen lassen)
Irgendwie (irgendwie, irgendwie)

Will dich nicht verlieren
Aber ich werde nicht zulassen, dass du entkommst (entkommst)
Irgendwie (irgendwie, irgendwie)

Oh, sie wird dich benutzen
Dein Herz brechen und dich verlassen, entkommen (entkommen)
Irgendwie (irgendwie, irgendwie)
Oh, irgendwie, irgendwie, irgendwie können wir es schaffen

Oh-oh-oh-oh
Wir können es schaffen, oh-oh (wir können es schaffen)
Wir können es schaffen, ja, das können wir
Oh, irgendwie, irgendwie, irgendwie können wir es schaffen
Oh, es ist nicht vorbei, ich weiß, es ist nicht vorbei, Baby
(Wir können es schaffen)
Ich lasse dich nicht gehen, ich werde dich irgendwie behalten
(Wir können es schaffen)