The Kids - Phyllis Hyman translation in French

The Kids

The kids
I'm living my life for the kids
I hope see them when they're all grown up
I'll be so satisfied

The kids
I've got to be strong for the kids
Be a good example
Straight or not
Show them how to survive

Listen to them laugh
Look at them playing
Listen to them sing
Look at them dance
Not a care in the world
Because they know I'll protect them
From any harm
From any fall

The kids
Gotta to make it better for the kids
Try to nourish them with confidence
To make it on their own

This crazy wonderful world
Sometimes it hard to understand
So I'll show them how to be a woman
I'll teach them how to be a man
Education is the key to their future
Teach to be respect each other too
Show them how to be independent
And to stand up on their own

The kids
Gotta make it better for the kids
Try and guide them on that narrow path
The straight way to go

The kids
Ooh, the kids
They're depending, they're depending on you and me
Please make it better, make it better for the kids
Make sure they know about their Maker
I'm talking about the Creator

The kids
I'm living my life for the kids

Gotta clean place to live
Enough food to eat
Oh
Listen to them laugh
Look at them playing
Not a care in the world

Fade

Les Enfants

Les enfants
Je vis ma vie pour les enfants
J'espère les voir quand ils seront grands
Je serai tellement satisfaite

Les enfants
Je dois être forte pour les enfants
Être un bon exemple
Droite ou pas
Montrer leur comment survivre

Les entendre rire
Les regarder jouer
Les entendre chanter
Les regarder danser
Pas un souci au monde
Parce qu'ils savent que je les protégerai
De tout mal
De toute chute

Les enfants
Il faut que ce soit mieux pour les enfants
Essayer de les nourrir de confiance
Pour qu'ils puissent se débrouiller seuls

Ce monde merveilleux et fou
Parfois, il est difficile à comprendre
Alors je leur montrerai comment être une femme
Je leur apprendrai à être un homme
L'éducation est la clé de leur avenir
Apprendre à se respecter mutuellement aussi
Montrer leur comment être indépendant
Et se tenir debout tout seul

Les enfants
Il faut que ce soit mieux pour les enfants
Essayer de les guider sur ce chemin étroit
La voie droite à suivre

Les enfants
Ooh, les enfants
Ils dépendent, ils dépendent de toi et de moi
S'il te plaît, rends les choses meilleures, rends les choses meilleures pour les enfants
Assure-toi qu'ils connaissent leur Créateur
Je parle du Créateur

Les enfants
Je vis ma vie pour les enfants

Il faut un endroit propre où vivre
Assez de nourriture à manger
Oh
Les entendre rire
Les regarder jouer
Pas un souci au monde

Fade