Lyrics and translation Phyllis Hyman - Tonight You and Me

Tonight You and Me

The time is for making
Love's cool and sweet
I said, no, don't you fake it
Love is flowing free

But it's no surprise to me
The touch of your love is everything
Come and supply my needs
Just let me show you the real thing

Baby, tonight--
Oh darlin' you and me
Tonight--
Let it be

The passion is burning
Turning me on, ooh. ha, ha!
Your love is what I'm asking
You can do no wrong

Ahh. but it's no surprise to me
The touch of your love is everything
Come and supply my needs
Just let me show you the real thing

Baby, tonight--
Ooh, baby you and me
Ooh, tonight--
Let it be, let it be
Ooh, just you and me

It's no surprise to me
It's no surprising, no, no
It's no surprise to me
Talk about no surprise
It's no surprise to me
I've got your number
It's no surprise to me
Oh, the night time is the right time, yeah
Ooh... hey, hey

It's no surprise to me
You and me, let it be
It's no surprise to me
You and me, let it be
[Repeat w/ ad-libs 'til fade]

Ce Soir, Toi et Moi

Le moment est venu de faire
L'amour est frais et doux
Je dis, non, ne fais pas semblant
L'amour coule librement

Mais ce n'est pas une surprise pour moi
Le toucher de ton amour est tout
Viens et réponds à mes besoins
Laisse-moi te montrer la vraie chose

Chéri, ce soir-
Oh mon chéri, toi et moi
Ce soir-
Laisse ça arriver

La passion brûle
Me donne des frissons, oh. ha, ha !
Ton amour est ce que je demande
Tu ne peux pas faire de mal

Ahh. mais ce n'est pas une surprise pour moi
Le toucher de ton amour est tout
Viens et réponds à mes besoins
Laisse-moi te montrer la vraie chose

Chéri, ce soir-
Ooh, mon chéri, toi et moi
Ooh, ce soir-
Laisse ça arriver, laisse ça arriver
Ooh, juste toi et moi

Ce n'est pas une surprise pour moi
Ce n'est pas surprenant, non, non
Ce n'est pas une surprise pour moi
Parle de pas de surprise
Ce n'est pas une surprise pour moi
J'ai ton numéro
Ce n'est pas une surprise pour moi
Oh, le soir est le bon moment, oui
Ooh... hey, hey

Ce n'est pas une surprise pour moi
Toi et moi, laisse ça arriver
Ce n'est pas une surprise pour moi
Toi et moi, laisse ça arriver
[Répéter avec des improvisations jusqu'à la fin]