Lyrics and translation Phyllis Hyman - Why Did You Turn Me On

Why Did You Turn Me On

You turn away
You don't know what to say
And I close my eyes
To pretend I surprised
Now too many thoughts just crowded in to bed
And the hungry night is begging to be fed

Heart on the line
The stand up to test the time
I guess what is most secure is bound to lose
If love's just a victim of a poor excuse

Why, why did you turn me on
If you knew that one day you'll be gone
Ohh, why did you shine the light
In the night [Ooh, ooh, ooh, oooh, ooh, ooh]

Tell me why

Where is the door
Love opened to scream for more
Here I understand the nature of the game
But the rules that hurt me most that's never changed

[Chorus]

Why did you turn me on?

[Saxophone solo]

[Chorus w/ ad-libs til fade]

Pourquoi m'as-tu allumé ?

Tu te détournes
Tu ne sais pas quoi dire
Et je ferme les yeux
Pour faire semblant d'être surprise
Maintenant, trop de pensées se bousculent dans le lit
Et la nuit affamée supplie d'être nourrie

Le cœur sur la ligne
Debout pour tester le temps
Je suppose que ce qui est le plus sûr est voué à perdre
Si l'amour n'est qu'une victime d'une mauvaise excuse

Pourquoi, pourquoi m'as-tu allumé ?
Si tu savais qu'un jour tu serais parti
Oh, pourquoi as-tu fait briller la lumière
Dans la nuit [Ooh, ooh, ooh, oooh, ooh, ooh]

Dis-moi pourquoi

Où est la porte
L'amour s'est ouvert pour crier pour plus
Ici, je comprends la nature du jeu
Mais les règles qui me font le plus mal, ça n'a jamais changé

[Chorus]

Pourquoi m'as-tu allumé ?

[Solo de saxophone]

[Chorus w/ ad-libs jusqu'à la fin]