Lyrics and translation Phyllis Hyman - You Sure Look Good to Me

You Sure Look Good to Me

I can feel the danger
As you light that cigarette
Watchin' you move in closer
This could be a night I might regret

I'm keepin' my options open
'Cause now we're dancin' slow
And deep inside there's a voice
Tellin' me I better go

But you sure look good to me tonight
It feels so good to me, so right
I can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

There's a chain reaction
When you put your hand on mine
Needles and pins I'm feelin'
Could it be the music or the wine

Makin' me feel so crazy
When you whisper in my ear
'Bout all the love we could make
I should be gettin' out of here

But you sure look good to me tonight
It feels so good to me, so right
I can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

You look good to me tonight
It feels so good to me, so right
Can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

You look good to me tonight
It feels so good to me, so right
Can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

You look good to me tonight
It feels so good to me, so right
Can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

Tu es tellement beau pour moi

Je sens le danger
Lorsque tu allumes ta cigarette
Je te regarde te rapprocher
Ce pourrait être une nuit que je pourrais regretter

Je garde mes options ouvertes
Car maintenant on danse lentement
Et au fond de moi, il y a une voix
Qui me dit que je devrais partir

Mais tu es tellement beau pour moi ce soir
Ça me fait tellement du bien, c'est tellement bien
Je ne peux pas détourner les yeux de ton petit sourire d'enfant
Tu es tellement beau pour moi, je vais rester un moment

Il y a une réaction en chaîne
Lorsque tu poses ta main sur la mienne
J'ai des aiguilles et des épingles dans le corps
Est-ce la musique ou le vin

Qui me rend si folle
Quand tu me chuchotes à l'oreille
De tout l'amour que l'on pourrait faire
Je devrais partir d'ici

Mais tu es tellement beau pour moi ce soir
Ça me fait tellement du bien, c'est tellement bien
Je ne peux pas détourner les yeux de ton petit sourire d'enfant
Tu es tellement beau pour moi, je vais rester un moment

Tu es beau pour moi ce soir
Ça me fait tellement du bien, c'est tellement bien
Je ne peux pas détourner les yeux de ton petit sourire d'enfant
Tu es tellement beau pour moi, je vais rester un moment

Tu es beau pour moi ce soir
Ça me fait tellement du bien, c'est tellement bien
Je ne peux pas détourner les yeux de ton petit sourire d'enfant
Tu es tellement beau pour moi, je vais rester un moment

Tu es beau pour moi ce soir
Ça me fait tellement du bien, c'est tellement bien
Je ne peux pas détourner les yeux de ton petit sourire d'enfant
Tu es tellement beau pour moi, je vais rester un moment