Lyrics and translation Phyllis Nelson - Move Closer

Move Closer

Hey, baby
You go your way
And I'll go mine
But, in the meantime

When we're together
Touching each other
And our bodies
Do what we feel

When we're dancing
Smooching and swaying
Tender love songs
Softly playing

Move closer
Move your body real close
Until we
Feel like we're really making love

Ooh, ooh
Move closer
Move your body real close
Until we
Feel like we're really making love

So when I say, "Sugar"
And I whisper, "I love you"
Well, I know you gonna answer in the sweetest voice
Saying, "My pretty little lady"
"I love you too", well
There's much room for passion

Ooh, no, no
There's no room for peace
When, good love flows
Smoothly between us, baby
My dear, move

Move closer
Move your body real close
Until we
Feel like we're really making love

Woah, woah, woah
Move closer
Move your body real close
Until we
Feel like we're really making love

Move closer (move, ooh, ooh)
Move your body real close
Until we (ooh, ooh, ooh, ooh)
Feel like we're really making love (really, really making love)

Ooh, ooh, ooh
Move closer
Move your body real close
Until we (we)
Feel like we're really making love (love)

Move closer
Move your body real close
Until we (ooh, ooh, ooh, ooh)
Feel like we're really making love (really, really making love)

Подойди ближе

Эй, милый,
Ты идёшь своим путём,
А я своим,
Но тем временем,

Когда мы вместе,
Прикасаемся друг к другу,
И наши тела
Делают то, что мы чувствуем,

Когда мы танцуем,
Целуемся и покачиваемся,
Нежные песни о любви
Тихо играют,

Подойди ближе,
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью,

О, о,
Подойди ближе,
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью,

Поэтому, когда я говорю: "Милый",
И шепчу: "Я люблю тебя",
Я знаю, ты ответишь самым сладким голосом:
"Моя прекрасная леди",
"Я тоже тебя люблю", ну,
Здесь много места для страсти,

О, нет, нет,
Нет места для покоя,
Когда добрая любовь струится
Между нами, милый,
Мой дорогой, подойди

Подойди ближе,
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью,

О, о, о,
Подойди ближе,
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью,

Подойди ближе (подойди, о, о)
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы (о, о, о, о)
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью (действительно, действительно занимаемся любовью),

О, о, о,
Подойди ближе,
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы (мы)
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью (любовью),

Подойди ближе,
Прижмись ко мне всем телом,
Пока мы (о, о, о, о)
Не почувствуем, что действительно занимаемся любовью (действительно, действительно занимаемся любовью),