Lyrics and translation Phyllis St. James - Candlelight Afternoon

Candlelight Afternoon

He left me sleeping this morning
And his kiss was just a tease to my face
He said I'm gonna be fate this evening, darling
So don't wait up but have a good day
But at noon he calls me on the telephone
He said my love is waiting now for you
I need to hold you and kiss you before I come home
Can we meet somewhere this afternoon?

(We got to have a candlelight afternoon)
(To be with you)
Embracing you in the shadows
(We go to have a candlelight afternoon)
(Can't wait till midnight)
To hold you in my arms

We keep no minutes on the romance
We do everything to keep love alive
We're two lovers married to a life time of chance
Where freedom is our bottom line
We hide and seek through the pillows
And pleasure raised through our glasses of wine
We find pleasure that true love can give
And we don't have to wait till midnight

(We got to have a candlelight afternoon)
(To be with you)
Oh embracing you in the shadows
(We got to have a candlelight afternoon)
(Can't wait until daylight)
To hold you in my arms

This is how we can keep our fire burning
Yes, this is how we can keep our love brand new
(The timing is right be it day or night)
We'll always make room to leave misty afternoon

(In face of you in the middle of the afternoon)

(We got to have a candlelight afternoon)
(To be with you)
Embracing you in the shadows
(We got to have a candlelight afternoon)
(Can't wait till midnight)
To hold you in my arms

Ho
(We got to have a candlelight afternoon)
(To be with you)
Oh embracing you in the shadows
(We got to have a candlelight afternoon)
(Can't wait...)

Полуденная встреча при свечах

Ты оставил меня спать сегодня утром
И твой поцелуй был лишь дразнящим прикосновением к моему лицу
Ты сказал, что будешь моей судьбой этим вечером, дорогой
Так что не жди, но хорошего тебе дня
Но в полдень ты позвонил мне по телефону
Ты сказал, моя любовь ждет тебя сейчас
Мне нужно обнять тебя и поцеловать, прежде чем я вернусь домой
Можем ли мы встретиться где-нибудь сегодня днем?

(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Быть с тобой)
Обнимая тебя в полумраке
(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Не могу дождаться полуночи)
Держать тебя в своих объятиях

Мы не считаем минуты нашего романа
Мы делаем все, чтобы сохранить любовь живой
Мы два любовника, связанные на всю жизнь случаем
Где свобода - наша главная ценность
Мы играем в прятки среди подушек
И наслаждение поднимается в наших бокалах вина
Мы находим удовольствие, которое может дать истинная любовь
И нам не нужно ждать до полуночи

(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Быть с тобой)
О, обнимая тебя в полумраке
(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Не могу дождаться рассвета)
Держать тебя в своих объятиях

Вот как мы можем поддерживать наш огонь
Да, вот как мы можем сохранить нашу любовь новой
(Время подходящее, будь то день или ночь)
Мы всегда найдем время для туманного полудня

(Встретиться с тобой в середине дня)

(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Быть с тобой)
Обнимая тебя в полумраке
(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Не могу дождаться полуночи)
Держать тебя в своих объятиях

О
(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Быть с тобой)
О, обнимая тебя в полумраке
(Нам нужна полуденная встреча при свечах)
(Не могу дождаться...)