Phyno - Never - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phyno - Never




Never
Jamais
Release
Libère
The way I feel about you
La façon dont je me sens pour toi
Nothin' wey compare to you
Rien ne peut être comparé à toi
Nwa malu nma chiem Obi o
Nwa malu nma chiem Obi o
Bia nso ka isuom onu
Bia nso ka isuom onu
See anythin' you say I do
Vois tout ce que tu me dis de faire
Ina atokalm, item two
Je suis pour toi, en permanence
You go put me for barrier
Tu vas me mettre en état de siège
I no fit wait for you to ring my tanana
Je ne peux pas attendre que tu appelles mon tanana
I just wanna show the world say I (love you, love you)
Je veux juste montrer au monde que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ife chidelu edenu (baby oh, baby oh)
Ife chidelu edenu (bébé oh, bébé oh)
Anything wey go break us (never oh, never oh)
Tout ce qui pourrait nous briser (jamais oh, jamais oh)
I say we go dey (forever oh, ever oh)
Je dis que nous serons ensemble (pour toujours oh, pour toujours oh)
Wanna show the world say I (love you, love you)
Je veux juste montrer au monde que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ife chidelu edenu (baby oh, baby oh)
Ife chidelu edenu (bébé oh, bébé oh)
Anything wey go break us (never oh, never oh)
Tout ce qui pourrait nous briser (jamais oh, jamais oh)
I say we go dey (forever oh, ever oh)
Je dis que nous serons ensemble (pour toujours oh, pour toujours oh)
Ayy-ayy, ayy
Ayy-ayy, ayy
See you don't have to worry oh
Tu n'as pas à t'inquiéter oh
I go pull up early in the mornin' oh
Je vais arriver tôt le matin oh
Okechukwu answer, I am callin' oh
Okechukwu répond, j'appelle oh
Makachukwu, only you dey turn me on
Makachukwu, toi seule me fais vibrer
You put a smile on my face when every other person na awam isi oh
Tu mets un sourire sur mon visage quand tout le monde me déçoit oh
I go dey by your side, no go leave you
Je serai à tes côtés, je ne te quitterai pas
Mgbe umu, uwa na esu gi imi oh
Mgbe umu, uwa na esu gi imi oh
Nwa, na only you go be my nurse
Nwa, toi seule seras mon infirmière
Make my onyokometer burst
Fais exploser mon onyokometer
See as the security tight
La sécurité est maximale
Mepelum ka ife kpotuba tonight
Mepelum ka ife kpotuba tonight
I just wanna show the world say I (love you, love you)
Je veux juste montrer au monde que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ife chidelu edenu (baby oh, baby oh)
Ife chidelu edenu (bébé oh, bébé oh)
Anything wey go break us (never oh, never oh)
Tout ce qui pourrait nous briser (jamais oh, jamais oh)
I say we go dey (forever oh, ever oh)
Je dis que nous serons ensemble (pour toujours oh, pour toujours oh)
Wanna show the world say I (love you, love you)
Je veux juste montrer au monde que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ife chidelu edenu (baby oh, baby oh)
Ife chidelu edenu (bébé oh, bébé oh)
Anything wey go break us (never oh, never oh)
Tout ce qui pourrait nous briser (jamais oh, jamais oh)
I say we go dey (forever oh, ever oh)
Je dis que nous serons ensemble (pour toujours oh, pour toujours oh)
Ayy-ayy, ayy
Ayy-ayy, ayy
Udala nwa nnu
Udala nwa nnu
My mmana anwu ibu godi apunanwu
Mon mmana anwu ibu godi apunanwu
Mubagodi amu I melu ka Obi ka mu
Mubagodi amu I melu ka Obi ka mu
And nchokwagi ona eme ka aju pamu
And nchokwagi ona eme ka aju pamu
I don dey reason ije love gwam a'
J'ai commencé à réfléchir à l'amour que je te donne
Gwam a' for you oh
Je te le donne à toi oh
Ife ga eme echi nya mekwa today oh
L'amour doit se montrer demain, pas aujourd'hui oh
As long as you go dey my side jidem oh
Tant que tu seras à mes côtés, je serai oh
The way, the way
La façon, la façon
The way I feel about you
La façon dont je me sens pour toi
Nothin' wey compare to you
Rien ne peut être comparé à toi
Nwa malu nma chiem Obi o
Nwa malu nma chiem Obi o
Bia nso ka isuom onu
Bia nso ka isuom onu
See anythin' you say I do
Vois tout ce que tu me dis de faire
Ina atokalm, item two
Je suis pour toi, en permanence
Say you dey make my head tanana
Dis que tu me fais tourner la tête
I no fit wait for you to ring my tanana
Je ne peux pas attendre que tu appelles mon tanana
I just wanna show the world say I (love you, love you)
Je veux juste montrer au monde que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ife chidelu edenu (baby oh, baby oh)
Ife chidelu edenu (bébé oh, bébé oh)
Anything wey go break us (never oh, never oh)
Tout ce qui pourrait nous briser (jamais oh, jamais oh)
I say we go dey (forever oh, ever oh)
Je dis que nous serons ensemble (pour toujours oh, pour toujours oh)
Wanna show the world say I (love you, love you)
Je veux juste montrer au monde que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ife chidelu edenu (baby oh, baby oh)
Ife chidelu edenu (bébé oh, bébé oh)
Anything wey go break us (never oh, never oh)
Tout ce qui pourrait nous briser (jamais oh, jamais oh)
I say we go dey (forever oh, ever oh)
Je dis que nous serons ensemble (pour toujours oh, pour toujours oh)
Ayy-ayy, ayy
Ayy-ayy, ayy





Writer(s): Chibuzo Nelson Azubuike


Attention! Feel free to leave feedback.