Phyrosun - O Rapper Sou - translation of the lyrics into German

O Rapper Sou - Phyrosuntranslation in German




O Rapper Sou
Dein Rapper
Ο rapper σου ανήκει στις μαριονέτες
Dein Rapper gehört zu den Marionetten
Αυτός νιώθει ψηλά μάλλον θα 'ναι από τις σερβιέτες
Er fühlt sich high, wahrscheinlich kommt das von den Damenbinden
Με φτερά, ο rapper σου μοιάζει για μπήχτης
Mit Flügeln sieht dein Rapper aus wie ein Aufreißer
Αυτό απ' έξω, γιατί μέσα του αρσενοκοίτης
Das von außen, denn innerlich ist er ein Schwuler
Ο rapper σου μάθε, δε το 'χει μπίτι
Dein Rapper, lerne, hat den Beat nicht drauf
Το ρίχνει στο P.R αφού πια, το rap του λείπει
Er setzt auf PR, da ihm jetzt sein Rap fehlt
Εδώ τα κουπλέ μου φωτογραφίζουν
Hier fotografieren meine Verse
Μάντεψε ποιος, βάζουν λεζάντα όσοι γνωρίζουν
Rate mal wer, die Kenner schreiben die Bildunterschrift
Ο rapper σου το στόμα του ανοίγει
Dein Rapper macht seinen Mund auf
Και καταλήγει με την μάνα του να κρύβεται σπίτι
Und endet damit, sich mit seiner Mutter zu Hause zu verstecken
Ο rapper σου πουλάει πολύ, για πες
Dein Rapper verkauft viel, sag mal
Ο rapper σου φοράει Givenchy;
Trägt dein Rapper Givenchy?
Μπάλες
Eier
Ο rapper σου το παίζει ερωτιάρης
Dein Rapper spielt den Liebhaber
Που για ν' ακούσεις το CD του
Dass du, um seine CD zu hören,
Πετσέτα θες να το πάρεις, σαλιάρης
Ein Handtuch brauchst, um sie zu nehmen, Sabberer
Ο rapper σου ούτε τα ραπ του πάει
Dein Rapper kann nicht mal seine eigenen Raps
Και γι' αυτό στα μπουζούκια άλλον στίχο σου τσαμπουνάει
Und deshalb brabbelt er in den Bouzoukia einen anderen Vers vor sich hin
Πρόβλημα έχεις με με' κι εγώ με σε μόνο που
Du hast ein Problem mit mir und ich mit dir, nur dass
Ελέγχουμε τη φάση εδώ το κάνουμε σωστά
Wir kontrollieren die Szene hier, wir machen es richtig
Ακόμα υπάρχουν κάποιοι που όσο το διαλάς το χτίζουν
Es gibt immer noch welche, die es aufbauen, während du es zerstörst
Ο rapper σου, δεν τον λες και καλλιτέχνη
Deinen Rapper nennst du nicht gerade einen Künstler
Φωτιάς ο πούτανος mado salute
Der Hurensohn des Feuers, Mado, Salute
Είμαι αυτός που όλο θα βρίσκεται μπρος, ακούς πούστη;
Ich bin der, der immer vorne sein wird, hörst du, Schwuchtel?
Το κοινό σε live μαγεύω όπως ο Gandalf
Das Publikum beim Live-Auftritt verzaubere ich wie Gandalf
Ο rapper σου δε μοιάζει για rapper μπροστά μου standard
Dein Rapper sieht neben mir standardmäßig nicht wie ein Rapper aus
Ο rapper σου βρωμάει τυρίλα
Dein Rapper stinkt nach Käsefüßen
Κι ας πάρει βίλα, η μουσική του παραμένει σαπίλα
Auch wenn er eine Villa kauft, seine Musik bleibt Müll
Ο rapper σου μπρος μου στον ήλιο μοίρα
Dein Rapper ist mir gegenüber chancenlos
Τον σεβασμό, σ' όσους με σέβονται έξω απ' τα χείλια
Respekt denen, die mich respektieren, nicht nur mit den Lippen
Ο rapper σου θέλει να 'χει εισιτήρια
Dein Rapper will Tickets haben
Δεν ήταν underground απλά το 'λεγε από συνήθεια
Er war nicht underground, er sagte es nur aus Gewohnheit
Ο rapper σου δεν έχει εμπειρίες να λέει μύρια
Dein Rapper hat keine unzähligen Erfahrungen zu erzählen
Του λείπουν οι εικόνες ζωής κι ας έχει Xperia
Ihm fehlen die Bilder des Lebens, auch wenn er ein Xperia hat
Ο rapper σου αφρίζει και βρίζει
Dein Rapper schäumt und flucht
Δώστε του χάπια, λογικό που γυναίκα να του καθίσει
Gebt ihm Pillen, logisch, dass keine Frau bei ihm bleibt
Να βρει λύση, ο rapper σου για να απαντήσει
Dein Rapper muss eine Lösung finden, um zu antworten
Ουσία πουθενά, μόνο έχει να την τσουλήσει
Nirgends Substanz, er kann nur Scheiße labern
Τον rapper σου μάλλον έπιασε κρίση
Deinen Rapper hat wohl die Krise erwischt
Από το νηπιαγωγείο, σχολή πάλι ν' ανοίξει
Vom Kindergarten muss er wieder eine Schule eröffnen
Νεκρός ο κόσμος που αναπαράγει παπάρες σου
Tot ist die Welt, die deinen Schwachsinn reproduziert
γεμίζει μαγαζί, να χαίρεσαι τον rapper σου
Aber er füllt den Laden, freu dich über deinen Rapper
Πρόβλημα έχεις με με' κι εγώ με σε μόνο που
Du hast ein Problem mit mir und ich mit dir, nur dass
Ελέγχουμε τη φάση εδώ το κάνουμε σωστά
Wir kontrollieren die Szene hier, wir machen es richtig
Ακόμα υπάρχουν κάποιοι που όσο το διαλάς το χτίζουν
Es gibt immer noch welche, die es aufbauen, während du es zerstörst
Ο rapper σου, δεν τον λες και καλλιτέχνη
Deinen Rapper nennst du nicht gerade einen Künstler
Φωτιάς ο πούτανος mado salute
Der Hurensohn des Feuers, Mado, Salute
Είμαι αυτός που όλο θα βρίσκεται μπρος, ακούς πούστη;
Ich bin der, der immer vorne sein wird, hörst du, Schwuchtel?
Το κοινό σε live μαγεύω όπως ο Gandalf
Das Publikum beim Live-Auftritt verzaubere ich wie Gandalf
Ο rapper σου δε μοιάζει για rapper μπροστά μου standard
Dein Rapper sieht neben mir standardmäßig nicht wie ein Rapper aus
Το μυαλό του πετάει ελικοπτεράκι
Sein Gehirn fliegt einen Spielzeughelikopter
High-λίκι στην οθόνη, ζωή με το μηχανάκι
High sein am Bildschirm, Leben auf dem Moped
Ο rapper σου, το battle έφερε στη χώρα
Dein Rapper hat das Battle ins Land gebracht
Πες μου σ' ένα battle που πήγε τόση ώρα;
Sag mir, in welchem Battle war er so lange?
Ο rapper σου δε χώνει freestyle, τα 'χει γραμμένα
Dein Rapper macht kein Freestyle, er hat es aufgeschrieben
Αυτός όχι για ζώνη, ούτε τιράντες από μένα
Der kriegt von mir keinen Gürtel, nicht mal Hosenträger
Θα πεις ο rapper σου τα 'χει κάπως χαμένα
Du wirst sagen, dein Rapper ist irgendwie daneben
Θα πω πως μάλλον θα πίνει απ' τα χαλασμένα
Ich werde sagen, er trinkt wahrscheinlich aus verdorbenen Quellen
Σωστά, αλλιώς η κουφάλα δεν εξηγείται
Richtig, anders ist der Hohlkopf nicht zu erklären
Να κράζει απ' τη μία κι απ' την άλλη να μιμείται
Einerseits zu lästern und andererseits zu imitieren
Ο rapper σου πουλάει μαγκιά κι εσύ αγοράζεις
Dein Rapper verkauft Coolness und du kaufst sie
Αυτόν που έκραζε στο καινούργιο CD του βάζει
Den, den er gedisst hat, packt er auf seine neue CD
Συγχαρητήρια για τον rapper σου
Glückwunsch zu deinem Rapper
Κέρδισε το Όσκαρ πρώτου ανδρικού και μπράβο σου
Er hat den Oscar für die beste männliche Hauptrolle gewonnen, bravo dir
Ο ρόλος ήταν του μαλάκα όμως
Die Rolle war aber die des Arschlochs
Ευθύς και ντόμπρος
Direkt und ehrlich
Ο rapper σου ποτέ δεν ήταν όντως
War dein Rapper nie wirklich





Writer(s): Giorgos Maramenos, Leonidas Nikolis


Attention! Feel free to leave feedback.