Phyrosun - Trela - translation of the lyrics into German

Trela - Phyrosuntranslation in German




Trela
Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Εδώ
Hierher
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Hey, Yo
Hey, Yo
Άμα δεις κάπου τη τρέλα να γυρνάει
Wenn du irgendwo den Wahnsinn herumstreunen siehst
Κατεβαίνει απ' τα βουνά κι άμα θέλει σε σταματάει
Er kommt von den Bergen herunter und wenn er will, hält er dich an
Μπαίνει μέσα σου κι όταν μιλάει
Er dringt in dich ein und wenn er spricht
Ενώ τα λες ελληνικά ακούγονται απ' το Ντουμπάϊ
Obwohl du Griechisch sprichst, klingt es, als käme es aus Dubai
Ποιος εδώ είναι που λέει ο τρελός
Wer hier sagt, er sei der Verrückte
Και δεν έχει κοιταχτεί, να τον δει ο γιατρός
Und hat sich nicht angeschaut, damit der Arzt ihn sieht
Για μένα ας πούμε η τρέλα μου είναι ένας ρυθμός
Für mich zum Beispiel ist mein Wahnsinn ein Rhythmus
Όπως και της Samantha είναι μόνο ο οργασμός
So wie für Samantha nur der Orgasmus zählt
Sex μες τη πόλη μυρίζει
Sex in der Stadt riecht es
Η γατούλα στο γατούλη πάει και νιαουρίζει
Das Kätzchen geht zum Kater und miaut
Αν η τσέπη του δεν είναι χοντρή για να την πείσει
Wenn seine Tasche nicht dick genug ist, um sie zu überzeugen
Να ξέρεις πως δεν είναι τρελή να του καθίσει
Solltest du wissen, dass sie nicht verrückt genug ist, sich für ihn hinzusetzen
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Εδώ
Hierher
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Hey, Yo
Hey, Yo
Δεν μου το πες, πως σ' αρέσει στη tv να βλέπεις κόντρες
Du hast mir nicht gesagt, dass du gerne Streitereien im Fernsehen siehst
Μεσημέρια να τσακώνονται σαν κότες
Mittags zanken sie sich wie Hühner
Άμα έχει κυτταρίτιδα η Lopez και λοιπά
Ob Lopez Cellulite hat und so weiter
Όλοι για τα νούμερα
Alle für die Einschaltquoten
Γίνονται κι ίδιοι στα καλά καθούμενα
Werden sie plötzlich selbst so
Μοιάζουν σαν ανέκδοτα χαζοχαρούμενα
Sie wirken wie alberne Witze
Τόσοι Πόντιοι μαζεμένοι ούτε στα Σούρμενα
So viele Pontier versammelt, nicht mal in Sourmena
Σοβαρά;
Ernsthaft?
Στη φώλια του Κούκου
Im Kuckucksnest
Ζούμε και εσύ αναρωτιέσαι που, που;
Leben wir und du fragst dich wo, wo?
Οι πολιτικοί τα παίρνουν όλοι ντούκου
Die Politiker nehmen alles glatt
Μην χτυπάς την πόρτα τους
Klopf nicht an ihre Tür
Όπως του κουφού, δεν ακούν
Wie bei einem Tauben, sie hören nicht
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Εδώ
Hierher
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Hey, Yo
Hey, Yo
Φτου, α μπε μπα μπλομ του κίθ' μπλομ
Puh, a be ba blom tu kith blom
Βγήκα, φυλάς άντε βρες με λοιπόν
Ich bin raus, du zählst, na los, find mich doch
Είμαι έξω στη πιάτσα και δίνω παρών
Ich bin draußen auf dem Platz und melde mich präsent
Όχι σαν άλλους κι άλλους δίχως προσόν
Nicht wie andere und andere ohne Qualifikationen
Θα το δω σαν αστείο
Ich werde es als Witz sehen
Τραγουδίστριες νομίζουν πιάσαν' λαχείο
Sängerinnen denken, sie hätten im Lotto gewonnen
Από φωνή κορμί κι από στόμα εργαλείο
Stimme statt Körper und Mund statt Werkzeug
Σπουδές όχι στο ωδείο, στο αιδοίο
Studium nicht im Konservatorium, sondern im Schritt
Είσαι τρελός άμα ακούς
Du bist verrückt, wenn du das hörst
Εγώ τις χαμηλώνω απλά και βάζω φακούς
Ich drehe sie einfach leiser und setze Linsen auf
Βλέπω την Ελλάδα να 'χει τρελή μανία
Ich sehe Griechenland von einem Wahnsinn erfasst
Και στο μέλλον για σημαία της μια ζουρλομανδύα
Und in Zukunft als Flagge eine Zwangsjacke
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Που πάει η τρέλα, τρέλα
Wohin geht der Wahnsinn, Wahnsinn
Εδώ
Hierher
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Mir steht der Wahnsinn, Wahnsinn
Hey, Yo
Hey, Yo






Attention! Feel free to leave feedback.