Phyrosun - Trela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phyrosun - Trela




Trela
Folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Εδώ
Ici
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Hey, Yo
Hey, Yo
Άμα δεις κάπου τη τρέλα να γυρνάει
Si tu vois la folie tourner quelque part
Κατεβαίνει απ' τα βουνά κι άμα θέλει σε σταματάει
Elle descend des montagnes et si elle veut, elle t'arrête
Μπαίνει μέσα σου κι όταν μιλάει
Elle entre en toi et quand elle parle
Ενώ τα λες ελληνικά ακούγονται απ' το Ντουμπάϊ
Alors que tu parles grec, ça sonne comme Dubaï
Ποιος εδώ είναι που λέει ο τρελός
Qui est le fou ici, dis-moi
Και δεν έχει κοιταχτεί, να τον δει ο γιατρός
Et il ne s'est pas regardé, pour que le médecin le voie
Για μένα ας πούμε η τρέλα μου είναι ένας ρυθμός
Pour moi, disons que ma folie est un rythme
Όπως και της Samantha είναι μόνο ο οργασμός
Tout comme pour Samantha, c'est juste l'orgasme
Sex μες τη πόλη μυρίζει
Sexe dans la ville sent bon
Η γατούλα στο γατούλη πάει και νιαουρίζει
Le chat va vers la chatte et miaule
Αν η τσέπη του δεν είναι χοντρή για να την πείσει
Si sa poche n'est pas grosse pour la convaincre
Να ξέρεις πως δεν είναι τρελή να του καθίσει
Sache qu'elle n'est pas folle de s'asseoir sur lui
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Εδώ
Ici
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Hey, Yo
Hey, Yo
Δεν μου το πες, πως σ' αρέσει στη tv να βλέπεις κόντρες
Tu ne me l'as pas dit, que tu aimes regarder les disputes à la télé
Μεσημέρια να τσακώνονται σαν κότες
Le midi, se chamailler comme des poules
Άμα έχει κυτταρίτιδα η Lopez και λοιπά
Si Lopez a de la cellulite et tout
Όλοι για τα νούμερα
Tout le monde pour les chiffres
Γίνονται κι ίδιοι στα καλά καθούμενα
Ils deviennent les mêmes, soudainement
Μοιάζουν σαν ανέκδοτα χαζοχαρούμενα
Ils ressemblent à des blagues stupides et joyeuses
Τόσοι Πόντιοι μαζεμένοι ούτε στα Σούρμενα
Tant de Ponce-Pilate réunis, même pas à Surmen
Σοβαρά;
Sérieusement?
Στη φώλια του Κούκου
Dans le nid du coucou
Ζούμε και εσύ αναρωτιέσαι που, που;
On vit et tu te demandes où, où?
Οι πολιτικοί τα παίρνουν όλοι ντούκου
Les politiciens prennent tout en douce
Μην χτυπάς την πόρτα τους
Ne frappe pas à leur porte
Όπως του κουφού, δεν ακούν
Comme celle du sourd, ils n'entendent pas
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Εδώ
Ici
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Hey, Yo
Hey, Yo
Φτου, α μπε μπα μπλομ του κίθ' μπλομ
Pfft, a be ba blom du kith' blom
Βγήκα, φυλάς άντε βρες με λοιπόν
Je suis sorti, garde, allez, trouve-moi alors
Είμαι έξω στη πιάτσα και δίνω παρών
Je suis dehors dans la place et je suis
Όχι σαν άλλους κι άλλους δίχως προσόν
Pas comme les autres et les autres sans mérite
Θα το δω σαν αστείο
Je vais le voir comme une blague
Τραγουδίστριες νομίζουν πιάσαν' λαχείο
Les chanteuses pensent avoir gagné au loto
Από φωνή κορμί κι από στόμα εργαλείο
De la voix, du corps et de la bouche, un outil
Σπουδές όχι στο ωδείο, στο αιδοίο
Etudes pas au conservatoire, au vagin
Είσαι τρελός άμα ακούς
Tu es fou si tu écoutes
Εγώ τις χαμηλώνω απλά και βάζω φακούς
Je les abaisse simplement et je mets des lampes de poche
Βλέπω την Ελλάδα να 'χει τρελή μανία
Je vois que la Grèce a une folie
Και στο μέλλον για σημαία της μια ζουρλομανδύα
Et à l'avenir, pour son drapeau, un bonnet de fou
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Που πάει η τρέλα, τρέλα
va la folie, la folie
Εδώ
Ici
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Μου πάει η τρέλα, τρέλα
Je suis fou, la folie
Hey, Yo
Hey, Yo






Attention! Feel free to leave feedback.