Phyzh Eye, Fly & Wk - Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phyzh Eye, Fly & Wk - Money




Money
Argent
Encontre satisfactorio tener todo en la lista
Je trouve satisfaisant d'avoir tout sur la liste
La bolsa, los cigarros y a la mano una delicia
Le sac, les cigarettes et une friandise à portée de main
La moral invicta hecha trizas
Le moral invincible en lambeaux
Me comporte como un imbecil y te perdÍ de vista
Je me suis comporté comme un idiot et je t'ai perdu de vue
¿ Donde estas?
es-tu ?
Donde te encuentras yo no entro
tu te trouves, je n'entre pas
El problema es que tu no estas donde yo me encuentro
Le problème est que tu n'es pas je me trouve
Busca en mi cartera la felicidad, dinero
Cherche dans mon portefeuille le bonheur, l'argent
Esta llena de papeles y recibos de recuentos
Il est plein de papiers et de reçus de comptabilité
Hey que tenemos que hacer un reencuentro
Hé, on doit se retrouver
Mis mentiras con las tuyas, mierda escribimos un cuento
Mes mensonges avec les tiens, merde, on a écrit une histoire
Escribimos mil textos, por el celular
On a écrit mille textos, par téléphone
Hoy voy a pagar facturas y las tuyas por cobrar
Aujourd'hui, je vais payer les factures et les tiennes à recevoir
Nena, no es que te extrañe pero me haces mucha falta
Chérie, ce n'est pas que je t'ai manqué, mais tu me manques beaucoup
Para pagar las cuentas en la maldita casa
Pour payer les factures dans cette maudite maison
Ya nadie me mira
Personne ne me regarde plus
Ya nadie me envida
Personne ne m'envie plus
Yo envidio hasta los perros por tener mejor hogar y vida
J'envie même les chiens d'avoir un foyer et une vie meilleurs
Aunque no siempre pueda contar contigo
Même si je ne peux pas toujours compter sur toi
Aunque te considere mi peor enemigo
Même si je te considère comme mon pire ennemi
Pero siempre tengo algo que contarte
Mais j'ai toujours quelque chose à te raconter
Nena, estoy vendiendo hasta mi alma matter
Chérie, je vends même mon âme
Pa′ poder tenerte por no poder tenerte
Pour pouvoir te garder, pour ne pas pouvoir te garder
Sigo buscando el numero de la suerte
Je continue à chercher le numéro de la chance
Para que nunca te vayas de mi lado
Pour que tu ne partes jamais de mon côté
Para que nunca me veas derrotado
Pour que tu ne me voies jamais vaincu
Pero por tu culpa nos dividen clases
Mais à cause de toi, les classes nous divisent
Haces que mi mano siempre quiera "ases"
Tu fais que ma main veuille toujours des "as"
Me quieres, no me quieres
Tu me veux, tu ne me veux pas
Me pongo a preguntar
Je me mets à me poser des questions
Arrancando petalos de una flor imperial
Arrachant les pétales d'une fleur impériale
Sin no tengo nada, es lo que quiero
Sans toi, je n'ai rien, c'est ce que je veux
Te temo porque puedes mover al mundo entero
Je te crains parce que tu peux bouleverser le monde entier
Contigo siento que hasta soy mejor persona
Avec toi, j'ai l'impression d'être même une meilleure personne
Hay fuera todos quieren hablar tu idioma
Là-bas, tout le monde veut parler ton langage
Pero vamos ni de rodillas te perdonas
Mais tu ne te pardonnes même pas à genoux
La materia te destruye o te transforma
La matière te détruit ou te transforme
Nunca me lo digas porque me lastimas
Ne me le dis jamais, parce que tu me blesses
La lujuria esta en mis venas y me llama la avaricia
La luxure est dans mes veines et l'avarice m'appelle
Juro que es mentira, nunca me lo digas
Je jure que c'est un mensonge, ne me le dis jamais
Me hace mucha falta el money honney repito los dias
J'ai tellement besoin de l'argent, chérie, je le répète tous les jours
Nunca me lo digas porque me lastimas
Ne me le dis jamais, parce que tu me blesses
Me hace mal tenerte a diario
Ça me fait du mal de t'avoir tous les jours
Y la costumbre me intoxica
Et la coutume m'intoxique
Juro que es mentira
Je jure que c'est un mensonge
Nunca me lo digas, no me dejes nunca
Ne me le dis jamais, ne me quitte jamais
Porqué sin no hago de las mías
Parce que sans toi, je ne fais pas les choses à ma manière






Attention! Feel free to leave feedback.