Lyrics and translation Phyzh Eye feat. Dee - Compadre
Yo
digo
compadre
Je
te
dis,
mon
pote
Viajaste,
luego
lo
ganaste
(my
G)
Tu
as
voyagé,
puis
tu
as
gagné
(mon
G)
Fiesteaste,
luego
lo
gastaste
(my
G)
Tu
as
fait
la
fête,
puis
tu
as
tout
dépensé
(mon
G)
Compadre,
yo
digo
compadre
(¡compadre!)
Mon
pote,
je
te
dis,
mon
pote
(mon
pote
!)
Compadre,
my
G,
compadre
Mon
pote,
mon
G,
mon
pote
Suave
como
seda
contra
piel
de
un
animal
Doux
comme
de
la
soie
contre
la
peau
d'un
animal
No
sientes
como
juega
el
verbo
que
estos
vatos
traen
Tu
ne
ressens
pas
la
force
des
mots
que
ces
mecs
portent
Lo
disimulan
cuando
pasan
pa'
no
apantallar
Ils
le
dissimulent
lorsqu'ils
passent
pour
ne
pas
impressionner
Pero
en
la
pantalla
ponen
al
Dee
de
Hood
con
P.
Eye
Mais
sur
l'écran,
ils
mettent
Dee
du
Hood
avec
P.
Eye
H,
Y
y
Z
y
H
pa'
quemarnosla
H,
Y
et
Z
et
H
pour
nous
enflammer
Tu
prende
el
joint
con
los
compas
tírale
a
arriesgar
Tu
allumes
ton
joint
avec
tes
potes,
lance-toi
un
défi
Pica
la
piedra
y
no
de
la
pipa,
unete
al
pedo
o
chispale
avispa
Fume
la
pierre,
pas
du
tuyau,
rejoins
le
délire
ou
dis-moi,
abeille,
tu
es
rapide
Ya
no
es
un
juego
ponte
las
pilas
Ce
n'est
plus
un
jeu,
sois
attentif
Que
por
venir
no
dan
medallitas
On
ne
donne
pas
de
médailles
pour
être
venu
Tanto
querías
ser
medallista
Tu
voulais
tellement
être
médaillé
Y
estos
celos
te
cegaron.
A
nosotros
nos
dio
fuerza
bruh
Et
cette
jalousie
t'a
aveuglé.
Cela
nous
a
donné
de
la
force,
mec
"¡Aleluya!"
dicen
los
cristianos,
van
pensando
que
yo
soy
un
santo
“Alléluia
!”
disent
les
chrétiens,
ils
pensent
que
je
suis
un
saint
Y
homie
no
se
equivocaron
Et
mon
pote,
ils
ne
se
sont
pas
trompés
Anden
siganlo
pensando
Continuez
à
le
penser
Yo
por
mientras
ando
disfrutando
Pendant
ce
temps,
je
profite
Con
mi
clica,
no
tengo
una
gun
pero
hace
"click
clack"
Avec
ma
clique,
je
n'ai
pas
de
flingue,
mais
ça
fait
"click
clack"
Yo
no
se
pero
mis
compas,
traen
la
"click
clack"
Je
ne
sais
pas,
mais
mes
potes,
ils
ont
le
"click
clack"
Yo
que
tu
no
meto
mala
vibra
Je
ne
mettrais
pas
de
mauvaises
ondes
à
ta
place
Porque
alguien
puede
que
saque
y...
Parce
que
quelqu'un
pourrait
sortir
et…
Boom
boom
click
clack,
con
mi
click
clack
Boom
boom
click
clack,
avec
mon
click
clack
Compadre,
yo
digo
compadre
(compadre)
Mon
pote,
je
te
dis
mon
pote
(mon
pote)
Compadre,
que
tranza
compadre
(compadre)
Mon
pote,
quoi
de
neuf,
mon
pote
(mon
pote)
Compadre,
quiubole
compadre
(compadre)
Mon
pote,
salut
mon
pote
(mon
pote)
Compadre,
machín,
¡compadre!
Mon
pote,
mon
pote
!
Compadre
ah,
préndase
esa
madre
Mon
pote
ah,
allume
cette
merde
Compadre
ah,
súbale
a
esa
madre
Mon
pote
ah,
monte
le
son
Súbale
al
volumen
ponga
el
humo
en
el
aire
Monte
le
volume,
mets
la
fumée
dans
l'air
Un
toque
de
la
OG
con
un
toque
de
la
"sour"
Un
peu
d'OG
avec
un
peu
de
"sour"
Por
donde
quiera
que
ando
cuando
llego
todos
saben
Partout
où
je
vais,
dès
que
j'arrive,
tout
le
monde
le
sait
Pues
como
Dj
Kahled
mis
compadres
traen
las
llaves
Car
comme
Dj
Kahled,
mes
potes
ont
les
clés
Noqueando
a
los
rivales
dime
Julio
César
Chávez
On
met
KO
les
rivaux,
dis-moi
Julio
César
Chávez
Mi
lingo
en
la
cabina
es
el
lingo
de
la
calle
yeah
Mon
langage
dans
la
cabine,
c'est
le
langage
de
la
rue,
ouais
Eh
que
tranza
compadre
(que
tranza
compadre)
Hé,
quoi
de
neuf,
mon
pote
(quoi
de
neuf,
mon
pote)
¿Quién
trael
el
fuego
compadre?
(acá
lo
traigo
bruh)
Qui
apporte
le
feu,
mon
pote
? (c'est
moi
qui
l'apporte,
mec)
Tengo
un
blunt
bien
grande
compadre
(¡ja!)
J'ai
un
gros
blunt,
mon
pote
(ja!)
Y
necesito
prenderlo
justo
ahora
compadre
Et
j'ai
besoin
de
le
fumer
maintenant,
mon
pote
(Sobres,
sobres
light
it
up,
light
it
up)
(Ouais,
ouais,
allume-le,
allume-le)
Páseme
una
cheve
compadre,
bien
fría
compadre,
¡wurup
Phyzh!
Passe-moi
une
bière,
mon
pote,
bien
fraîche,
mon
pote,
wurup
Phyzh !
(¡Hey
yo
wussup
Dee!)
(Hé,
je
suis
là,
Dee !)
Desde
el
Estado
de
México
(Deffkon,
Dee)
Depuis
l'État
de
Mexico
(Deffkon,
Dee)
Hasta
el
cerro
de
la
silla
compadre
(La
P
y
la
H,
Trono
Norte)
Jusqu'au
Cerro
de
la
Silla,
mon
pote
(La
P
et
la
H,
Trono
Norte)
(Ahora
si
rolese
el
toque
y...)
¡Salud
compadre!
(Maintenant,
tu
sens
la
touche
et...)
Santé,
mon
pote !
Salud
compadre
¡yeah!
Santé,
mon
pote !
Ouais !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abraham Sabino
Attention! Feel free to leave feedback.