Phyzh Eye - La Sustancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phyzh Eye - La Sustancia




La Sustancia
La Substance
Con el fin de los silencios empieza
Avec la fin des silences, ça commence
Ruido como lo que hay en mi cabeza
Du bruit comme ce qu'il y a dans ma tête
Una emoción de sumisión con tu presa
Une émotion de soumission avec ta proie
La elevación corre de pies a cabeza, nadie la piensa
L'élévation court de la tête aux pieds, personne n'y pense
Furia espesa, no es nada más que aire puro en las venas
Une fureur épaisse, ce n'est rien de plus que de l'air pur dans les veines
Presión que aplasta lo juro y que pesa
Une pression qui écrase, je te le jure, et qui pèse
Pocos lo saben solo pocos se enteran
Peu de gens le savent, seuls quelques-uns s'en rendent compte
Despiertan, encuentran la solución a todo lo que enfrentan
Ils se réveillent, trouvent la solution à tout ce qu'ils affrontent
Esa energía que te pudre y te quema
Cette énergie qui te pourrit et te brûle
También te llena, ¿Eh? ¿Cuánto cuesta?
Elle te remplit aussi, hein ? Combien ça coûte ?
Lo que tengas en la bolsa y pensar
Ce que tu as dans ton sac et penser
Que si te pone chido; no está en venta
Que si ça te met bien, ce n'est pas à vendre
Que si te lleva al limbo; no está en venta
Que si ça te mène au néant, ce n'est pas à vendre
¿Dónde la venden donde comercian?
la vendent-ils, la commercialisent-ils ?
Lejos de aquí pero de ti muy cerca
Loin d'ici, mais très près de toi
Mira el suelo y gira tu cabeza
Regarde le sol et tourne la tête
Mantente atento a lo que te suceda
Sois attentif à ce qui t'arrive
Muévete y prueba, que no se entrometan
Bouge et essaie, qu'ils ne s'immiscent pas
La mente despeja y despega, vamos, levanta las manos
L'esprit se libère et s'envole, allez, lève les mains
Cada vez más cerca la sustancia la causa de tu búsqueda
De plus en plus près la substance, la cause de ta quête
Oh yeah, oh oh oh yeah yeah
Oh yeah, oh oh oh yeah yeah
Oh oh oh yeah yeah
Oh oh oh yeah yeah
Oh yeah, oh oh oh yeah yeah
Oh yeah, oh oh oh yeah yeah
No entiendo, si entiendo palabras de aliento
Je ne comprends pas, si je comprends les paroles d'encouragement
Hoy siento al cien por ciento, lo que pasa cada vez que pienso
Aujourd'hui, je ressens à cent pour cent ce qui se passe chaque fois que je pense
Lo que fui con arrepentimiento
Ce que j'étais avec regret
Lo que de hoy en día no comprendo
Ce que je ne comprends pas aujourd'hui
Son cuentos modernos
Ce sont des contes modernes
Si la encuentro es viendo hacia adentro
Si je la trouve, c'est en regardant vers l'intérieur
Los ojos son los que nos permiten que nos demos
Les yeux sont ceux qui nous permettent de nous rendre
Cuenta de lo que hacemos ¿Cuántas veces caemos?
Compte de ce que nous faisons, combien de fois tombons-nous ?
Pa' terminar con esos pedos, que to los días tenemos
Pour en finir avec ces conneries que nous avons tous les jours
Que to' los días son menos
Que chaque jour compte de moins en moins
Que no he vuelto y me veo envuelto en pleno vuelo
Que je ne suis pas revenu et je me vois enveloppé en plein vol
Sustancia que no pruebo hasta que apruebe en esto
Une substance que je ne goûte pas avant d'avoir réussi à ce niveau
Ser honesto, ser modesto, ser opuesto a ser el resto
Être honnête, être modeste, être l'opposé du reste
Hey no es todo por eso, no me he puesto a meditarlo
Hé, ce n'est pas tout pour ça, je ne me suis pas mis à méditer dessus
¡Hey! es como es, e intento ver si me equivoqué
! c'est comme ça, et j'essaie de voir si je me suis trompé
Resolver porque
Résoudre pourquoi






Attention! Feel free to leave feedback.