Christmas Eve - Phz Wolf translation in German

Christmas Eve

I can't feel
I can't feel
In my soul
I can't feel

It was Christmas Eve
A day to spend with you
There was nothing wrong
Could feel us fix things up
Watched a movie then we left
Couldn't decide what next to do
So I drove and drove and drove
Just to have more time to spend with you

Just love to stare at you
Left me frozen broken two
Beauty at its finest
I can't seem to get over you
Pain suddenly erupted I-
Felt something wasn't right
Now I can feel that
These are my final days with you

I can't feel
I can't feel
In my soul
I can't feel

I can't feel
I can't feel
In my soul
I can't feel

Felt so loved that day
Yet so dead
It wasn't just the pain in my gut
It was my body telling me to stop and let go
Christmas Eve will never be the same now that you're gone

No more calls at night
To soothe my mind
To fall asleep to
When I feel so lonely
Never would've thought the day
We would last spend our days
Would be very special yet so dark

Felt so loved that day
Yet so dead
It wasn't just the pain in my gut
It was my body telling me to stop and let go
Christmas Eve will never be the same now that you're gone
Now that you're gone
It won't be the same
I can't feel
In my soul

Heiligabend

Ich kann nicht fühlen
Ich kann nicht fühlen
In meiner Seele
Ich kann nicht fühlen

Es war Heiligabend
Ein Tag, den ich mit dir verbringen wollte
Es war alles in Ordnung
Ich konnte spüren, wie wir die Dinge klärten
Wir sahen uns einen Film an, dann gingen wir
Konnten uns nicht entscheiden, was wir als Nächstes tun sollten
Also fuhr ich und fuhr und fuhr
Nur um mehr Zeit mit dir zu verbringen

Ich liebe es einfach, dich anzusehen
Du hast mich erstarrt und gebrochen zurückgelassen
Schönheit vom Feinsten
Ich kann scheinbar nicht über dich hinwegkommen
Schmerz brach plötzlich aus, Ich-
Fühlte, dass etwas nicht stimmte
Jetzt kann ich fühlen, dass
Dies meine letzten Tage mit dir sind

Ich kann nicht fühlen
Ich kann nicht fühlen
In meiner Seele
Ich kann nicht fühlen

Ich kann nicht fühlen
Ich kann nicht fühlen
In meiner Seele
Ich kann nicht fühlen

Fühlte mich an diesem Tag so geliebt
Und doch so tot
Es war nicht nur der Schmerz in meinem Bauch
Es war mein Körper, der mir sagte, ich solle aufhören und loslassen
Heiligabend wird nie mehr derselbe sein, jetzt, wo du weg bist

Keine Anrufe mehr in der Nacht
Um meinen Geist zu beruhigen
Um dabei einzuschlafen
Wenn ich mich so einsam fühle
Hätte nie gedacht, dass der Tag
An dem wir unsere letzten Tage verbringen würden
Sehr besonders und doch so dunkel sein würde

Fühlte mich an diesem Tag so geliebt
Und doch so tot
Es war nicht nur der Schmerz in meinem Bauch
Es war mein Körper, der mir sagte, ich solle aufhören und loslassen
Heiligabend wird nie mehr derselbe sein, jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Es wird nicht mehr dasselbe sein
Ich kann nicht fühlen
In meiner Seele