Corazoncito - Phz Wolf translation in German

Corazoncito

Cuantas veces que debo decir
Que me haces tan feliz
Y como tú amor está en mi corazón

Mi corazón ya no se puede hacérse daño
Porque mi corazón apenas se seno

Cuantas veces que debo decir que me haces feliz
Porque cada vez que estoy contigo me curas una cicatriz

Cada vez
Mi corazón
Debe ver
Si hay amor
Porque todas mis lágrimas
Son sobre ti

Mi corazoncito no es sencillo
Pero cuando te miró me pones tan loquillo
No le hagas daño a mi corazoncito
Porque no quiero que me dejes tan solito
Y así es que

Cada vez
Mi corazón
Debe ver
Si hay amor

Porque todas mis lágrimas
Son todas sobre ti

Y cuando me digas que no vez
Lo que antes sentiste sobre mi
Yo quiero decirte que no es tu culpa

Es que tengo mente llena de estupidez
Y no quiero que te sientas mal de mi sensatez
Quiero que mires que soy todo para ti
Y como nunca vas a estar una vez de mi lado
Y así

Cada vez
Mi corazón
Debe ver
Si hay amor
Porque todas mis lágrimas
Son todas sobre ti

Cuantas veces que debo decir
Que me haces tan feliz
Y como tú amor está en mi Corazoncito

Herzchen

Wie oft muss ich noch sagen
Dass du mich so glücklich machst
Und wie deine Liebe in meinem Herzen ist

Mein Herz kann nicht mehr verletzt werden
Weil mein Herz sich kaum erholte

Wie oft muss ich sagen, dass du mich glücklich machst
Denn jedes Mal, wenn ich bei dir bin, heilst du eine Narbe

Jedes Mal
Muss mein Herz
Sehen
Ob da Liebe ist
Denn all meine Tränen
Sind wegen dir

Mein Herzchen ist nicht einfach
Aber wenn ich dich ansehe, machst du mich ganz verrückt
Tu meinem Herzchen nicht weh
Denn ich will nicht, dass du mich so alleine lässt
Und so ist es

Jedes Mal
Muss mein Herz
Sehen
Ob da Liebe ist

Denn all meine Tränen
Sind alle wegen dir

Und wenn du mir sagst, dass du nicht mehr siehst
Was du früher für mich empfunden hast
Ich möchte dir sagen, dass es nicht deine Schuld ist

Es ist nur, dass mein Kopf voller Dummheiten ist
Und ich will nicht, dass du dich wegen meiner Unvernunft schlecht fühlst
Ich möchte, dass du siehst, dass ich alles für dich bin
Und wie du niemals wieder von meiner Seite weichen wirst
Und so

Jedes Mal
Muss mein Herz
Sehen
Ob da Liebe ist
Denn all meine Tränen
Sind alle wegen dir

Wie oft muss ich noch sagen
Dass du mich so glücklich machst
Und wie deine Liebe in meinem Herzchen ist