Far From Home - Phz Wolf translation in German

Far From Home

I slowly seem to picture when people say they got bigger dreams
And how they can go on saying they can only go up onto bigger leagues
And how a cloudy mindset can lead into darker themes
So just open your third eye and start seeing different things
Cuz all I know is that one day

I'll be far from home
Doesn't matter where I go
As long as I got my day ones
Who will always keep with me even if we on the runs
Going as far burning through our lungs
Roaming through the slums
Livings just as bums
Even if that means we're just eating only crumbs
And just like Alicia said
Some people want it all
And all I want is to stay strong
Cuz there's nothing like you
Nothing like life
That can compare to the things that can come out the blue
No matter if it's true
I would be lying if I were to say that I've been through it all
Nineteen never looked so small
Compared to the game I played all my life
Man it feels like I just went for the dive
How I be tossing and turning all night
Thinking why o' why

Don't I seem like a loyal guy
Like what did I do?
Cuz apparently you have no clue as to what's going on in my mind
But I guess my heart is that hard to find
Let me rephrase that
I found the one
Whom at the end of the day I can go to home
And never roam at the end of the night
Kicking stones walking all alone
Through a dark strip known as the river to walk
And not speaking any word you know never talk
I kind of get the picture as to whom I've become
But I promise you that my life has just begun
To take off but I'll forever know where I'm from
I promise I won't act dumb or never be a scum
Or act as if I'm above everyone only be the one
I can't outlast to and see how my future will go
But let's see how my words begin to show
How I will forever know to guide my flow
Yes I know I might take long there it goes to show
But I know it though I'll never take a no
Only low blows that'll never satisfy my flaws
But I'll accept the cause and never break our laws
Cuz I know what it feels like to sit and pause and never take an applause

Weit Weg von Zuhause

Ich scheine langsam zu verstehen, wenn Leute sagen, sie hätten größere Träume
Und wie sie weitersagen können, dass sie nur in größere Ligen aufsteigen können
Und wie eine trübe Denkweise zu dunkleren Themen führen kann
Also öffne einfach dein drittes Auge und beginne, andere Dinge zu sehen
Denn alles, was ich weiß, ist, dass ich eines Tages

Weit weg von zu Hause sein werde
Egal, wohin ich gehe
Solange ich meine Liebsten habe
Die immer bei mir bleiben werden, auch wenn wir auf der Flucht sind
So weit gehen, dass unsere Lungen brennen
Durch die Slums streifen
Leben wie Penner
Auch wenn das bedeutet, dass wir nur Krümel essen
Und genau wie Alicia sagte
Manche Leute wollen alles
Und alles, was ich will, ist stark zu bleiben
Denn es gibt nichts wie dich
Nichts wie das Leben
Das sich mit den Dingen vergleichen lässt, die aus heiterem Himmel kommen können
Egal ob es wahr ist
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich alles durchgemacht habe
Neunzehn sah noch nie so klein aus
Verglichen mit dem Spiel, das ich mein ganzes Leben lang gespielt habe
Mann, es fühlt sich an, als wäre ich gerade erst eingetaucht
Wie ich mich die ganze Nacht hin und her wälze
Und mich frage, warum, oh warum

Sehe ich nicht wie ein loyaler Typ aus?
Was habe ich getan?
Denn anscheinend hast du keine Ahnung, was in meinem Kopf vor sich geht
Aber ich schätze, mein Herz ist so schwer zu finden
Lass mich das umformulieren
Ich habe die Eine gefunden
Zu der ich am Ende des Tages nach Hause gehen kann
Und am Ende der Nacht nie umherstreifen muss
Steine tretend, ganz allein
Durch einen dunklen Streifen, bekannt als der Fluss, entlanggehen
Und kein Wort sprechen, du weißt schon, nie reden
Ich verstehe langsam, wer ich geworden bin
Aber ich verspreche dir, dass mein Leben gerade erst begonnen hat
Abzuheben, aber ich werde immer wissen, woher ich komme
Ich verspreche, ich werde mich nicht dumm anstellen oder jemals ein Abschaum sein
Oder so tun, als ob ich über allen stehe, sondern nur der Eine sein
Ich kann nicht überdauern und sehen, wie meine Zukunft verlaufen wird
Aber lass uns sehen, wie meine Worte beginnen, sich zu zeigen
Wie ich für immer wissen werde, wie ich meinen Flow lenke
Ja, ich weiß, ich brauche vielleicht lange, das zeigt sich
Aber ich weiß es, obwohl ich niemals ein Nein akzeptieren werde
Nur Tiefschläge, die meine Fehler niemals befriedigen werden
Aber ich werde die Ursache akzeptieren und niemals unsere Gesetze brechen
Denn ich weiß, wie es sich anfühlt, zu sitzen und innezuhalten und niemals Applaus zu bekommen