Phz Wolf - Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phz Wolf - Heaven




Heaven
Le Paradis
I don't know what it's like to be free
Je ne sais pas ce que c'est que d'être libre
Free from you is all that I see
Être libre de toi, c'est tout ce que je vois
I don't know what it's like to be free
Je ne sais pas ce que c'est que d'être libre
Free from you is all that I see from you
Être libre de toi, c'est tout ce que je vois de toi
You can't be here with me
Tu ne peux pas être ici avec moi
I can't take the pain much longer
Je ne peux plus supporter la douleur
I know I can be here alone to tell you anything
Je sais que je peux être ici seul pour te dire tout
All I just want to say is I'm here to stay it's either you leave or I stay
Tout ce que je veux dire, c'est que je suis pour rester, c'est soit toi qui pars, soit moi qui reste
I can't think of anything to tell you
Je ne peux pas penser à quoi te dire
I'm the only person that'll let you
Je suis la seule personne qui te laissera
Tell me who do you love
Dis-moi qui tu aimes
Tell me who do you care about (Ow)
Dis-moi qui t'importe (Ow)
I just wanna take you anywhere you wanna go
Je veux juste t'emmener partout tu veux aller
Have a good relationship to be happy in life
Avoir une bonne relation pour être heureux dans la vie
I don't want you to be alone and sad forever
Je ne veux pas que tu sois seule et triste pour toujours
So let's drive off and chase the sunset while we're still young
Alors partons en voiture et chassons le coucher de soleil tant que nous sommes jeunes
Want you to stop
Je veux que tu arrêtes
Chasing others and talk
De courir après les autres et de parler
Till we're done
Jusqu'à ce que nous ayons fini
Stop and get a chance to talk to me and see (See)
Arrête-toi et prends le temps de me parler et de voir (Voir)
How good of a person I can actually be
Quel genre de personne je peux vraiment être
I don't know what it's like to be free
Je ne sais pas ce que c'est que d'être libre
Free from you is all that I see
Être libre de toi, c'est tout ce que je vois
I don't know what it's like to be free
Je ne sais pas ce que c'est que d'être libre
Free from you is all that I see from you
Être libre de toi, c'est tout ce que je vois de toi
Now that you're gone no peace in my bio
Maintenant que tu es partie, il n'y a plus de paix dans ma vie
Only pure love
Que de l'amour pur
I Really tried to change
J'ai vraiment essayé de changer
You're the only girl I've ever loved
Tu es la seule fille que j'ai jamais aimée
So I'm hoping you'll stay
Alors j'espère que tu resteras
"Hey"
"Hé"
I hope I don't annoy you and drive you away
J'espère que je ne t'ennuie pas et que je ne te fais pas fuir
I still think we can still have a chance
Je pense toujours que nous pouvons encore avoir une chance
Maybe not
Peut-être pas
We can end things right
Nous pouvons mettre fin aux choses correctement
We can end things right
Nous pouvons mettre fin aux choses correctement
We can end things right
Nous pouvons mettre fin aux choses correctement
Right now
Tout de suite
I
Je
Still want you to think about me in your life
Veux toujours que tu penses à moi dans ta vie
In the past I was so good to you
Dans le passé, j'ai été si bien pour toi
And you were so good to me
Et tu as été si bien pour moi
So don't you leave me
Alors ne me laisse pas
Alone to DIE
Seul pour MOURIR





Writer(s): Wolfgang C


Attention! Feel free to leave feedback.