Lyrics and translation Phz Wolf - In Love.

In Love.

You made me feel love again everybody knows
Taking me for granted cuz I'm weak everybody knows
Why did you leave once I told you that I loved for the first time?
When everybody thought we were just fine.

But we weren't
We we're breaking each other's back to be on each other's back
To not walk away until the last days you told me
It was "just fine"
But it wasn't really

Telling me to stay after all this time
Again and again taking all your lies
But always trusting you again everybody knows
Always stayed by your side
Everybody knows
All the late night talks that you only know
Everybody thinks I'll be fine but they don't know
The pain that it brought me to the nights I cried
All the stains that you left on me inside

Tell me it's alright and leave it all behind
But no I can't take it let me just show you how I make it
Happen when you leave I fall to the ground
Shouting out why did you leave me now
Begging to god to make you come back only to find out he'll never hear me say

"For once in my life I'm proud to say that I'm in love
And how I have loyalty pumping through my blood
And how I can finally stop and think how she's the one I been looking for
How I can finally stop and think a future for
Us and start a family
How I can turn all my dreams into reality"

Now I think after months
"How is this happening"
How did I get so lucky with a girl who finally
Loves me and adores me
And thinks of me not only when she wants me
Every single thought is us not a single thought of being selfish
Never will I be so...
Helpless

Never wonder when I'll be loved for only a day or when I'll be able to see her again
I can finally be with someone that's like me
We are so alike how can this be
This is so true to me
She's the actual girl of my dreams
Oh how I can see
How I'm finally in love
Finally in love

For once in my life I'm proud to say that I'm in love
And how I have loyalty pumping through my blood
And how I can finally stop cuz she's the one I been looking for
How I can finally stop and think a future for
Us and start a family
How I can turn all my dreams into reality
Now I think after months "how is this happening"
How did I get so lucky with a girl who finally
Loves me and adores me

And thinks of me not only when she wants me
Every single thought is us not a single thought of being selfish
Never will I be so...
Helpless
Only in love
Only in love
Only in love
Only in love

I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair
I hate the way you drive my car
I hate it when you stare, I hate your big dumb combat boots
And the way you read my mind
I hate you so much it makes me sick, it even makes me rhyme
I hate the way you're always right
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry
I hate it that you're not around
And the fact that you didn't call
But mostly I hate the way I don't hate you, not even close, not even a little bit
Not even at all
You're just too good to be true
CAN'T take my eyes off of you...

Amoureux.

Tu m'as fait aimer à nouveau, tout le monde le sait
Tu me prends pour acquis parce que je suis faible, tout le monde le sait
Pourquoi es-tu partie quand je t'ai dit que je t'aimais pour la première fois ?
Alors que tout le monde pensait que nous allions bien.

Mais ce n'était pas le cas
On se brisait le dos pour être sur le dos l'un de l'autre
Pour ne pas s'éloigner jusqu'aux derniers jours, tu m'as dit
Que c'était "bien comme ça"
Mais ce n'était pas vraiment le cas

Tu me disais de rester après tout ce temps
Encore et encore, j'acceptais tes mensonges
Mais je t'ai toujours fait confiance à nouveau, tout le monde le sait
Je suis toujours resté à tes côtés
Tout le monde le sait
Toutes ces conversations tard dans la nuit, tu es la seule à les connaître
Tout le monde pense que je vais bien, mais ils ne savent pas
La douleur que cela m'a causée, les nuits où j'ai pleuré
Toutes les cicatrices que tu as laissées en moi

Dis-moi que tout va bien et laisse tout ça derrière toi
Mais non, je ne peux pas l'accepter, laisse-moi te montrer comment je fais pour
Que lorsque tu pars, je tombe à terre
En criant pourquoi tu m'as laissé maintenant
Suppliant Dieu de te faire revenir, pour finalement découvrir qu'il ne m'entendra jamais dire

"Pour une fois dans ma vie, je suis fier de dire que je suis amoureux
Et que la loyauté coule dans mes veines
Et que je peux enfin m'arrêter et me dire que c'est elle que je cherchais
Que je peux enfin m'arrêter et penser à un avenir pour
Nous, fonder une famille
Que je peux transformer tous mes rêves en réalité"

Maintenant, je me dis après des mois
"Comment est-ce possible ?"
Comment ai-je pu avoir autant de chance avec une fille qui enfin
M'aime et m'adore
Et qui pense à moi, pas seulement quand elle a envie de moi
Chaque pensée est pour nous, pas une seule pensée égoïste
Jamais je ne serai aussi...
Démuni

Je ne me demanderai plus jamais quand je serai aimé pour un jour ou quand je pourrai la revoir
Je peux enfin être avec quelqu'un qui me ressemble
Nous sommes si semblables, comment est-ce possible ?
C'est tellement vrai pour moi
C'est vraiment la fille de mes rêves
Oh, comme je le vois bien
Comme je suis enfin amoureux
Enfin amoureux

Pour une fois dans ma vie, je suis fier de dire que je suis amoureux
Et que la loyauté coule dans mes veines
Et que je peux enfin m'arrêter car c'est elle que je cherchais
Que je peux enfin m'arrêter et penser à un avenir pour
Nous, fonder une famille
Que je peux transformer tous mes rêves en réalité
Maintenant, je me dis après des mois "comment est-ce possible ?"
Comment ai-je pu avoir autant de chance avec une fille qui enfin
M'aime et m'adore

Et qui pense à moi, pas seulement quand elle a envie de moi
Chaque pensée est pour nous, pas une seule pensée égoïste
Jamais je ne serai aussi...
Démuni
Seulement amoureux
Seulement amoureux
Seulement amoureux
Seulement amoureux

Je déteste ta façon de me parler, et la façon dont tu te coupes les cheveux
Je déteste la façon dont tu conduis ma voiture
Je déteste quand tu me regardes fixement, je déteste tes grosses bottes militaires
Et la façon dont tu lis dans mes pensées
Je te déteste tellement que ça me rend malade, ça me donne envie de rimer
Je déteste que tu aies toujours raison
Je déteste quand tu mens
Je déteste quand tu me fais rire, et encore plus quand tu me fais pleurer
Je déteste que tu ne sois pas là
Et le fait que tu n'aies pas appelé
Mais surtout, je déteste le fait que je ne te déteste pas, pas même un peu, pas le moins du monde
Pas du tout
Tu es juste trop belle pour être vraie
Je ne peux pas te quitter des yeux...