Phz Wolf - Toxic Venting - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Phz Wolf - Toxic Venting




Toxic Venting
Токсичный выброс
I've had no one to vent to
Мне некому выговориться,
Just want to burst into tears
Просто хочется разрыдаться.
I can't go to you
Я не могу пойти к тебе,
Cuz it's about all our issues
Потому что всё дело в наших проблемах.
Hold back and bring out all the tissues
Сдерживаюсь и достаю все салфетки,
Reminiscing out our time
Вспоминая о нашем времени,
From outliving all our years
Которое мы пережили за все эти годы.
I can't care for you cuz you don't care of me
Я не могу заботиться о тебе, потому что ты не заботишься обо мне.
Only time you care is when I bleed
Ты заботишься только тогда, когда мне плохо.
Why can't you see
Почему ты не видишь,
That when I breathe
Что когда я дышу,
It only ends up being being a short period of time
Это оказывается лишь коротким мигом,
That gets you happy and gleeful when I call you mine
Который делает тебя счастливой и радостной, когда я называю тебя своей.
But when I make it big one day better not wash away my shine
Но когда я стану знаменитым, в один прекрасный день, лучше не пытайся вернуть мой блеск.
But if you do better not come crying to me cuz I'm fine
А если попытаешься, то не приходи ко мне в слезах, потому что я буду в порядке.
Yeah, I'm fine...
Да, я буду в порядке...
But I just want you to stay
Но я просто хочу, чтобы ты осталась,
LAROI and Bieber to 'Stay'
Как поют LAROI и Бибер "Stay",
Won't you come back and play
Не вернешься ли ты поиграть,
Just like how you started to play
Так же, как ты начинала играть
With my heart, from the start
С моим сердцем, с самого начала.
I just don't want you to think
Я просто не хочу, чтобы ты думала,
That all I want to do is link
Что всё, чего я хочу, это привязать тебя к себе.
Cuz the second you think
Потому что как только ты так подумаешь,
My heart quickly begins to sink
Мое сердце тут же начнет тонуть,
Cuz we start to get out of sync
Потому что мы начнем терять синхронность.
But for now
Но сейчас
I just want to get these words right out my chest
Я просто хочу выплеснуть эти слова из своей груди,
But better know that you were simply the best
Но знай, что ты была просто лучшей
At breaking my heart into pieces
В том, чтобы разбить мне сердце на части.
It was always supposed to be me and Venus
Мы всегда должны были быть вместе, я и Венера,
Not Pluto or Mars but let's look at the stars
Не Плутон или Марс, но давай посмотрим на звезды,
While I continue to spit and introduce my bars
Пока я продолжаю читать рэп и представлять свои бары,
That'll show you my master plan of being a genius
Которые покажут тебе мой гениальный план.
But don't let me get started on all my Dzyres
Но не заставляй меня начинать рассказывать о всех своих желаниях,
The thought of your touch burns me up like hells fire
Мысль о твоем прикосновении сжигает меня, как адский огонь,
Till the day I get weak and my heart begins to expire
До того дня, когда я ослабею, и мое сердце начнет умирать.
You'll always be known as the person who inspired
Ты всегда будешь известна как человек, который вдохновил
My hopes and dreams that'll forever live on
Мои надежды и мечты, которые будут жить вечно
With the words I chose that'll help me go on
Со словами, которые я выбрал, чтобы помочь себе идти дальше.
To pressure my dreams and make you happy to see
Чтобы осуществить свои мечты и сделать тебя счастливой, увидев,
That the person you once chose is blissful to be
Что человек, которого ты когда-то выбрала, счастлив быть
Away from you and the pain you once brought
Вдали от тебя и боли, которую ты когда-то принесла.
But good on me me cuz now you're just a thought
Но молодец я, ведь теперь ты всего лишь мысль,
To continue on and vent all of my sentences
Чтобы продолжать и выплескивать все свои фразы,
That are all about all my tendencies
Которые связаны со всеми моими наклонностями,
That'll make you think that you're the only ten I see
Которые заставят тебя думать, что ты единственная десятка, которую я вижу.
But you better believe that I'm the best man in this world
Но ты должна поверить, что я лучший мужчина в этом мире,
To come out of you're life
Который ушел из твоей жизни.
Just open your eyes and just sit and think about what you're putting me through
Просто открой глаза и подумай о том, через что ты меня заставляешь пройти.
While I sit and think of just us two
Пока я сижу и думаю только о нас двоих,
How it could've went but now it's me that grew
Как все могло бы сложиться, но теперь вырос я.
To mature myself and be with a goddess
Чтобы повзрослеть и быть с богиней,
Who made me grow and made me a promise
Которая помогла мне вырасти и дала мне обещание
To never leave an inch by my side
Никогда не оставлять меня ни на шаг,
And to always be here and provide
И всегда быть рядом и обеспечивать
Me with love and put aside my pride
Меня любовью и усмирять мою гордость,
Cuz it's to rough out here to be alone and hide
Потому что слишком тяжело быть одному и прятаться.
All by lonely I just wanna be like Akon
В полном одиночестве я просто хочу быть похожим на Эйкона,
And be built and cute just like Zac Efron
И быть накачанным и милым, как Зак Эфрон.
But remember babe you'll soon won't be a Teran
Но помни, детка, скоро ты перестанешь быть Теран,
You'll have to change you're last name to Cerna
Тебе придется сменить фамилию на Серна.
But as you can see this is all I wanna vent
Но, как видишь, это все, о чем я хотел выговориться,
And how it wasn't that serious now you know what I meant
И что все было не так серьезно, теперь ты знаешь, что я имел в виду.
Cuz all this time we've been together and all the time we've spent
Ведь все это время, что мы были вместе, и все время, что мы провели,
Makes me happy to say that it was all I've ever dreamt
Заставляет меня с радостью сказать, что это все, о чем я когда-либо мечтал.
You've made me so happy to be alive and breathing
Ты сделала меня таким счастливым, что я жив и дышу,
And to share my new love that we began to be feeling
И могу разделить свою новую любовь, которую мы начали испытывать.
But all this venting makes no sense when I became the problem
Но все эти излияния не имеют смысла, когда я стал проблемой.
I should just shut up and and work on myself to solve them
Я должен просто замолчать и работать над собой, чтобы решить их.
Cuz without you in my life i would be like a broken condom
Ведь без тебя в моей жизни я был бы как порванный презерватив,
Worthless and worn out that always ends up at the bottom
Никчемный и изношенный, который всегда оказывается на дне.
But with you in my life it gives me purpose to come to stardom
Но с тобой в моей жизни у меня появляется цель - стать звездой.
With all the words you gave me with love that helped me blossom
Со всеми словами, которые ты подарила мне с любовью, которые помогли мне расцвести.
"The hardest thing is loving someone
"Самое трудное - это любить кого-то,
And then having the courage to let them live you back?"
А потом найти в себе мужество позволить ему любить тебя в ответ?"
"But the heart's not like a box that gets filled up
"Но сердце не похоже на коробку, которую наполняют,
It expands in size the more you love."
Оно увеличивается в размерах, чем больше ты любишь."





Writer(s): Kid Joey


Attention! Feel free to leave feedback.