Phz Wolf - Tuyo - translation of the lyrics into French

Tuyo - Phz Wolftranslation in French




Tuyo
Tuyo
y yo
Toi et moi
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Sabes lo que quiero
Tu sais ce que je veux
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Y la mujer que me dice mía
Et la femme qui me dit que je suis à elle
Con la que estoy todo el día
Avec qui je suis tout le temps
La que siempre va ser mía
Elle qui sera toujours à moi
En la noche me dice
La nuit, elle me dit
Me mira la gente
Les gens me regardent
No se si te quise
Je ne sais pas si je t'ai aimée
Siempre estás en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Con todo mi amor
Avec tout mon amour
Me recuerdo tu olor
Je me souviens de ton odeur
Cuando me pasas yo siento el dolor
Quand tu passes, je sens la douleur
Ahora grito en la noche "porque te me fuiste"
Maintenant je crie dans la nuit "pourquoi tu m'as quittée"
Y recuerdo la última vez qué me viste
Et je me souviens de la dernière fois que tu m'as vu
Todo a tado si no te vienes conmigo
Tout à toi si tu ne viens pas avec moi
Si te vas con otro
Si tu pars avec un autre
Yo le suelto un tiro
Je lui tire dessus
Y me muero
Et je meurs
y yo
Toi et moi
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Sabes lo que quiero
Tu sais ce que je veux
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Sabe lo que quiero
Tu sais ce que je veux
Tuyo
La tienne
Pasa y me pesa
Ça passe et ça me pèse
Recuerdo tus labios
Je me souviens de tes lèvres
El último beso de la noche me prende
Le dernier baiser de la nuit m'enflamme
Me sa y me grasa
Je m'enfonce et je me graisse
Siempre me graba
Je grave toujours
La última noche me dolió el corazón
La dernière nuit, mon cœur m'a fait mal
y yo
Toi et moi
Sabe lo que dice
Tu sais ce que tu dis
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Sabe lo que quiero
Tu sais ce que je veux
Tuyo
La tienne
y yo
Toi et moi
Y la mujer que me dice mía
Et la femme qui me dit que je suis à elle
Con la que estoy todo el día
Avec qui je suis tout le temps
La que me necesita
Elle qui a besoin de moi
Se me fue
Elle m'a quitté
Se me escapó
Elle s'est échappée
Si lo crees
Si tu le crois
Ella me entrampó
Elle m'a piégé
En la troca llore y a mi lado
Dans la camionnette, j'ai pleuré et tu étais à mes côtés
Me viste los ojos te extrañaba demasiado
Tu as vu mes yeux, je t'ai trop manqué
Ahora pienso porque me has dejado
Maintenant je me demande pourquoi tu m'as quitté
No puedo pensar porque
Je ne peux pas penser, parce que
El amor de mi vida
L'amour de ma vie
Me dejo mi corazón roto
M'a laissé avec le cœur brisé
Y recuerdo mi estómago todo roto
Et je me souviens de mon estomac, tout brisé
Porque no puedo ser
Parce que je ne peux pas être
Tuyo
Le tien
y yo
Toi et moi
y yo
Toi et moi
El corazón tuyo
Ton cœur
Estaba con otro en el pasado
Était avec un autre dans le passé
y yo
Toi et moi
y yo
Toi et moi
Íbamos a ser para siempre
On devait être pour toujours
y yo
Toi et moi
y yo
Toi et moi
Tuyo
Le tien
Te me fuiste y te extraño
Tu m'as quittée et je te manque
Si se es un poco raro
C'est un peu bizarre
Te extraño
Tu me manques





Writer(s): Wolfgang Cerna


Attention! Feel free to leave feedback.