Lyrics and translation Pháo feat. CM1X - Để Em Sống - Beat

Để Em Sống - Beat

Nấc mà không ra tiếng
Oà mà không dám oà
Đã bao lần em phải khóc
Giấu như thể là mèo giấu à không
Tim của em giờ đau quặn đau
Như thể bị ai đó bóp chặt
Đó là lần đầu tiên nhưng em
Nên nhớ đó chỉ là bước ngoặt
Trước mặt em là vài nhúm máu
Nhưng đó mới chỉ là xước vặt
Tay của em rất đau nhưng nếu
Có kêu là chỉ có nước chặt
Em làm gì nên tội từ kiếp trước
để bây giờ đày đoạ
Sẹo trong tâm trí em chắc đau
Còn hơn vết xước trầy da
Dăm ba vài con dao hay vài
Mũi nhọn không làm cho em phải sợ nữa
Một vài mẩu bánh mì nguội ngắt
Em phải ăn nó như cơm bữa
Ngày qua ngày về lâu về dài
Thì em ngày một mà lớn lên
Danh tiếng em thì lớn lên
Nhắc đến tên là nhớ đến
Một đứa nhóc cứng đầu cứng cổ
12 câu đã lại sửng cồ nó luôn
Phải đứng đầu chứng tỏ
Sống một giấc mơ chưa từng mơ
Một đứa nhóc cứng đầu cứng cổ
12 câu đã lại sửng cồ nó luôn
Phải đứng đầu chứng tỏ
Sống một giấc mơ chưa từng mơ
Và để em sống như chưa từng mơ
Và để em sống như chưa từng nợ
Đời em số khiếp thân ai đoạ đày
Đời em bạc kiếp mang tai hoạ đây
Và để em sống như chưa từng mơ
Và để em sống như chưa từng nợ
Đời em số khiếp thân ai đoạ đày
Đời em bạc kiếp mang tai hoạ đây
Cốc cốc 1 vài tiếng nghe chừng
Là căng thẳng đấy
Cốc cốc 23 tiếng trôi qua bất ổn
Ta đang cảm thấy
Cốc cốc cái gì đang xảy ra ở đây
Một sự hoang mang đến tột độ
Ai mang dây trói đến cột hộ
Tay chân em chẳng còn nhúc nhích
Một tiếng cười khoái chí khúc khích
Em mặc cho thân xác đang bị ai đó
Thật xin lỗi không muốn nói ra câu đó
Dù có đau cố nói một câu đi em
Thật lòng thật dạ đấy xin em
Hắn ta khoác lên sự giả dối
Em vẫn gọi là cha
Hắn là một con ác quỷ
Em vẫn coi là người nhà
Em mang cho mình giọt máu
Mà chính bản thân em còn cảm thấy sợ
Em lo cho mình chưa xong thì sao
Mà lo cho đứa con em bây giờ
Quay cuồng xoay vòng chẳng
Biết làm như thế nào
Em sợ mọi người sẽ nhận ra
Em sợ rằng em sẽ từ giã
Và để em sống như chưa từng mơ
Và để em sống như chưa từng nợ
Đời em số khiếp thân ai đoạ đày
Đời em bạc kiếp mang tai hoạ đây
Và để em sống như chưa từng mơ
Và để em sống như chưa từng nợ
Đời em số khiếp thân ai đoạ đày
Đời em bạc kiếp mang tai hoạ đây
Một ngày nắng đẹp
Liệu em có thấy ổn không
Ta mong em suy nghĩ lại
Tránh day dứt ở trong lòng
Một ngày nắng đẹp
Liệu em có thấy ổn không
Ta mong em suy nghĩ lại
Tránh day dứt ở trong lòng
Một ngày nắng đẹp
Liệu em có thấy ổn không
Ta mong em suy nghĩ lại
Tránh day dứt ở trong lòng
Một ngày nắng đẹp
Liệu em có thấy ổn không
Ta mong em suy nghĩ lại
Tránh day dứt ở trong lòng

Laisse-moi vivre - Beat

Je sanglote mais sans bruit
Je pleure mais je n'ose pas
Combien de fois j'ai pleuré
Je cache comme si j'étais un chat, non ?
Mon cœur me fait mal, il se tord
Comme si quelqu'un l'étreignait
C'était la première fois, mais je
Dois me rappeler que ce n'est qu'un tournant
Devant moi, il y a quelques gouttes de sang
Mais ce n'est qu'une égratignure
Mes mains me font mal, mais si
Je crie, on ne fera que les couper
Qu'ai-je fait de mal dans ma vie passée
Pour être torturée comme ça maintenant ?
La cicatrice dans mon esprit doit faire mal
Plus que les égratignures sur ma peau
Quelques couteaux ou quelques
Pointe ne me font plus peur
Quelques morceaux de pain rassis
Je dois les manger comme si c'était mon repas quotidien
Jour après jour, au fil du temps
Je grandis de plus en plus
Ma réputation grandit
Quand on entend mon nom, on pense
À une petite fille têtue
1 ou 2 phrases et elle est déjà en colère
Elle doit être au top, c'est prouvé
Vivre un rêve qu'elle n'a jamais fait
Une petite fille têtue
1 ou 2 phrases et elle est déjà en colère
Elle doit être au top, c'est prouvé
Vivre un rêve qu'elle n'a jamais fait
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais rêvé
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais eu de dettes
Ma vie, mon destin, qui m'a torturée ?
Ma vie, ma mauvaise fortune, qui m'a apporté des malheurs ?
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais rêvé
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais eu de dettes
Ma vie, mon destin, qui m'a torturée ?
Ma vie, ma mauvaise fortune, qui m'a apporté des malheurs ?
Toc toc, quelques coups, ça semble
Être tendu
Toc toc, 2 ou 3 coups, ça passe, c'est instable
Je ressens
Toc toc, qu'est-ce qui se passe ici ?
Une panique extrême
Qui amène des cordes pour me lier ?
Mes mains et mes pieds ne bougent plus
Un rire satisfait et narquois
Je m'en fiche, mon corps est en train d'être
Je suis désolée, je ne veux pas dire ça
Même si ça fait mal, dis-le, mon amour
Sincèrement, je t'en prie
Il porte un mensonge
Je l'appelle toujours papa
C'est un démon
Je le considère toujours comme un membre de ma famille
Je porte en moi le sang
Que je trouve moi-même effrayant
Je suis inquiète pour moi-même, alors comment
Puis-je m'inquiéter pour mon enfant maintenant ?
Je tourne en rond, je ne sais pas
Quoi faire
J'ai peur que les gens le découvrent
J'ai peur de partir
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais rêvé
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais eu de dettes
Ma vie, mon destin, qui m'a torturée ?
Ma vie, ma mauvaise fortune, qui m'a apporté des malheurs ?
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais rêvé
Et me laisser vivre comme si je n'avais jamais eu de dettes
Ma vie, mon destin, qui m'a torturée ?
Ma vie, ma mauvaise fortune, qui m'a apporté des malheurs ?
Une belle journée ensoleillée
Est-ce que tu te sens bien ?
J'espère que tu y repenseras
Évite les remords dans ton cœur
Une belle journée ensoleillée
Est-ce que tu te sens bien ?
J'espère que tu y repenseras
Évite les remords dans ton cœur
Une belle journée ensoleillée
Est-ce que tu te sens bien ?
J'espère que tu y repenseras
Évite les remords dans ton cœur
Une belle journée ensoleillée
Est-ce que tu te sens bien ?
J'espère que tu y repenseras
Évite les remords dans ton cœur