Lyrics and translation Phénomène Bizness - Le paradis des pauvres

Le paradis des pauvres

Welcome to wonderland

Jeune, je n'avais pas de posse, je n'avais même pas de grand frère
Tenté le tout pour l'impossible, je ne savais pas comment faire
Le biff ou tu m'enfermes, négro devant l'avenue
Le petit garçon que j'étais serait choqué de celui que je suis devenu
Seul le poids de mes erreurs est bien trop lourd pour Morphée
Est c'que la vie est faite pour brasser? Est c'que la vie est faite pour morfler?
J'en ai vu des horreurs, le sommet m'attirer
Même dans les pav', dans les caves, dans les GAV's, j'n'ai jamais vu la chute d'aussi près
J'ai, j'ai d'autres soucis depuis qu'j'ai compris tout ça
Un peu trop nègre pour ceci, pas assez nègre pour cela
Je sais, je le conçois
Les amis, les amors, je le vois, je sais, je les déçois
J'ai eu l'aperçu des écrits, je n'ai presque plus à m'en faire
J'ai eu ma loge pour les zéniths, j'aurai ma loge pour l'enfer
Presque plus à m'en faire, sur la corde, moi, j'ai trop tiré
À quoi bon mourir si mon âme continu d'être torturé?

J'aurais pu devenir faible mais je suis devenu un fauve
C'est la loi de la jungle, bienvenue au paradis des pauvres
Les sentiments sont traîtres, le temps des cœurs est morose
Dur de voir la vie en rose au paradis des pauvres
Des soirées entières sous shit et whisky coca
Nos nuits sont plus blanches que noires au paradis des pauvres
Mes destins tragiques, on ne sait même pas c'qu'on deviendra
On vit donc on mourra au paradis des pauvres

La douleur de perdre un proche est-elle plus violente que la mort elle-même?
Je ne suis pas de ce qui ne font pas de choix même dans le doute on mène
Tenu par la misère, je ne vois plus le bonheur
Parait qu'il y a des faux là
Baladé par des faux, planqués comme des voleurs
Cachés sous des foulards
Jugé sur nos apparences, la grosseur d'ton porte-feuille
Certains de mes proches sont déjà parents et ton pote te porte l'œil
J'ai du mal à voir le fond de mes poches
Même dans un jean de qualité
Je ne ferme pas l'œil, j'suis guetté par la mort
Mes djinns sont calibrés
Hey, ils vont nous valider, c'est ça l'idée c'est ça l'idée
On gère la qualité dès l'arrivée
Comprendre le monde comme Galilée, des mots que j'allitère
Le malheur me fait du pied, mon destin tape des galipettes
Mon reflet dans le miroir, la fierté dans l'habitacle
Plus j'passe du temps sur terre et plus j'me dis qu'la mort c'est vital
Fantasme sur mes rêves, ouais j'contemple derrière la vitre
La vie n'est pas si belle comme cette fille derrière le filtre

J'aurais pu devenir faible mais je suis devenu un fauve
C'est la loi de la jungle, bienvenue au paradis des pauvres
Les sentiments sont traîtres, le temps des cœurs est morose
Dur de voir la vie en rose au paradis des pauvres
Des soirées entières sous shit et whisky coca
Nos nuits sont plus blanches que noires au paradis des pauvres
Mes destins tragiques, on ne sait même pas c'qu'on deviendra
On vit donc on mourra au paradis des pauvres

The paradise of the poor

Welcome to wonderland

When I was young, I didn't have a posse, I didn't even have a big brother
Tried everything for the impossible, I didn't know how to do it
The biff or you lock me up, nigga in front of the avenue
The little boy I was would be shocked at the one I have become
Only the weight of my mistakes is far too heavy for Morpheus
Is life made for brewing? Is life made for snoring?
I have seen horrors of it, the top attracts me
Even in the pav', in the cellars, in the GAV's, I have never seen the fall so closely
I have, I have other worries since I understood all this
A little too negro for this, not negro enough for that
I know, I conceive it
Friends, lovers, I see it, I know, I disappoint them
I had the preview of the writings, I almost don't have to worry about it anymore
I had my dressing room for the zeniths, I will have my dressing room for hell
Almost more to worry about, on the rope, me, I pulled too much
What is the point of dying if my soul continues to be tortured?

I could have become weak but I became a fawn
It's the law of the jungle, welcome to the paradise of the poor
Feelings are treacherous, the time of hearts is gloomy
It's hard to see the rosy life in the paradise of the poor
Whole evenings under shit and whiskey coke
Our nights are whiter than black in the paradise of the poor
My tragic destinies, we don't even know what we will become
We live so we will die in the paradise of the poor

Is the pain of losing a loved one more violent than death itself?
I am not one of those who do not make choices even in doubt we lead
Held by misery, I no longer see happiness
It seems that there are fakes there
Walked by fakes, hidden like thieves
Hidden under scarves
Judged on our appearances, the size of a wallet
Some of my relatives are already parents and your buddy has his eye on you
I can hardly see the bottom of my pockets
Even in quality jeans
I don't close my eye, I'm lying in wait for death
My jinn are calibrated
Hey, they're going to validate us, that's the idea that's the idea
We manage quality from the moment of arrival
Understanding the world like Galileo, words that I alliterate
Misfortune is hurting me, my fate is lurching
My reflection in the mirror, the pride in the passenger compartment
The more I spend time on earth and the more I tell myself that death is vital
Fantasize about my dreams, yeah I'm contemplating behind the glass
Life is not so beautiful like that girl behind the filter

I could have become weak but I became a fawn
It's the law of the jungle, welcome to the paradise of the poor
Feelings are treacherous, the time of hearts is gloomy
It's hard to see the rosy life in the paradise of the poor
Whole evenings under shit and whiskey coke
Our nights are whiter than black in the paradise of the poor
My tragic destinies, we don't even know what we will become
We live so we will die in the paradise of the poor