Greatness - Phöenix Lazare translation in French

Greatness

It′s hard to turn the TV on
When every channel shows you scars
And it's hard to feel safe these days
When you can′t walk after dark

'Cause there are guns in the hands
Of ones who can't stand
On their own two feet
Holes in the shoes
Of those without food
Resting their heads on the street
And he′s calling the shots,
Counting the thread
In his ten thousand dollar suit

Talking ′bout Greatness as if he's even got a clue
Talking ′bout Greatness as if he could give it to you

It's hard to trust the ones you love
When all you know are lies
And it′s hard to feel good enough
When you can't make a dime

′Cause there's gold at the bank
But still no spare change
For the ones with coffee cups
There's hatred at church
A word I′ve never heard
Expressed in the house of God
If this country were free
Then why would he make my choice for me?

Talking ′bout Greatness, that's what we want him to do
Talking ′bout Greatness as if he could give it to you

Look with your eyes, not with your pride
Look with your eyes, not with your pride
Look with your eyes, not with your pride
Look with your eyes, not with your pride
Look with your eyes, not with your pride
Look with your eyes, not with your pride

'Cause we′ve got work to do
We've got work to do
We′ve got work to do

Grandeur

C'est difficile d'allumer la télévision
Quand chaque chaîne te montre des cicatrices
Et c'est difficile de se sentir en sécurité ces jours-ci
Quand tu ne peux pas marcher après la tombée de la nuit

Parce qu'il y a des armes dans les mains
De ceux qui ne peuvent pas tenir
Sur leurs deux pieds
Des trous dans les chaussures
De ceux qui n'ont pas de nourriture
Qui reposent la tête dans la rue
Et il donne les ordres,
Comptez le fil
Dans son costume à dix mille dollars

Parle de grandeur comme s'il avait la moindre idée
Parle de grandeur comme s'il pouvait te la donner

C'est difficile de faire confiance à ceux que tu aimes
Quand tout ce que tu connais ce sont des mensonges
Et c'est difficile de se sentir assez bien
Quand tu ne peux pas gagner un sou

Parce qu'il y a de l'or à la banque
Mais toujours pas de monnaie de poche
Pour ceux qui ont des gobelets à café
Il y a de la haine à l'église
Un mot que je n'ai jamais entendu
Exprimé dans la maison de Dieu
Si ce pays était libre
Alors pourquoi me ferait-il choisir pour moi ?

Parle de grandeur, c'est ce qu'on veut qu'il fasse
Parle de grandeur comme s'il pouvait te la donner

Regarde avec tes yeux, pas avec ton orgueil
Regarde avec tes yeux, pas avec ton orgueil
Regarde avec tes yeux, pas avec ton orgueil
Regarde avec tes yeux, pas avec ton orgueil
Regarde avec tes yeux, pas avec ton orgueil
Regarde avec tes yeux, pas avec ton orgueil

Parce qu'on a du travail à faire
On a du travail à faire
On a du travail à faire