Lyrics and translation Phùng Khánh Linh - gói tình em rồi về
Hành
trang
em
mang
thật
mau
J'ai
fait
mes
bagages
très
vite
Gói
mọi
thứ
về
nhà
J'ai
emballé
tout
pour
rentrer
chez
moi
Tình
yêu
em
trao
tặng
anh
giờ
anh
ném
đi
đâu?
L'amour
que
je
t'ai
donné,
où
l'as-tu
jeté
maintenant
?
Con
đường
ấy
qua
được
mấy
Ce
chemin,
combien
de
fois
l'ai-je
traversé
?
Đâu
mà
thấy
màu
hồng
Où
est
la
couleur
rose
?
Em
mù
quáng
để
anh
lạc
lối
với
tình
khác
chốn
xa
lạ
J'étais
aveugle,
te
laissant
t'égarer
avec
un
autre
amour
dans
un
pays
étranger
Cớ
sao
tạo
hoá
cứ
trêu
em?
Pourquoi
le
destin
me
taquine-t-il
?
Cớ
sao
mọi
thứ
không
đi
theo
em
muốn?
Pourquoi
tout
ne
se
passe-t-il
pas
comme
je
le
veux
?
Chắc
duyên
mình
đến
đây
thôi
anh
Je
suppose
que
notre
destin
s'arrête
là,
mon
amour
Em
học
cách
phải
chấp
nhận
J'apprends
à
accepter
Có
người
biết
yêu
Certaines
personnes
savent
aimer
Cô
đơn
nhìn
thấy
rõ
La
solitude
est
clairement
visible
Có
người
biết
đau
Certaines
personnes
savent
souffrir
Giữa
vũ
trụ
bao
la
Au
milieu
de
l'immensité
de
l'univers
Bạn
khuyên
em
nên
rời
xa
Mes
amis
me
conseillent
de
partir
Mối
tình
không
lối
thoát
Une
histoire
d'amour
sans
issue
Mà
em
đâu
có
nào
nghe
vì
yêu
em
vẫn
lao
theo
Mais
je
n'écoute
pas,
parce
que
mon
amour
me
pousse
à
avancer
Ba
lần
trước
anh
đều
bước
Trois
fois
auparavant,
tu
as
fait
un
pas
Sai
một
thước
chẳng
màng
Une
erreur
d'un
pouce,
tu
n'y
as
pas
fait
attention
Em
bật
khóc
trong
tiềm
thức
vì
anh
đâu
biết
được
Je
pleure
dans
mon
inconscient,
parce
que
tu
ne
sais
pas
Cớ
sao
tạo
hoá
cứ
trêu
em?
Pourquoi
le
destin
me
taquine-t-il
?
Cớ
sao
mọi
thứ
không
đi
theo
em
muốn?
Pourquoi
tout
ne
se
passe-t-il
pas
comme
je
le
veux
?
Chắc
duyên
mình
đến
đây
thôi
anh
Je
suppose
que
notre
destin
s'arrête
là,
mon
amour
Em
học
cách
phải
chấp
nhận!
J'apprends
à
accepter
!
Có
người
biết
yêu
Certaines
personnes
savent
aimer
Cô
đơn
nhìn
thấy
rõ
La
solitude
est
clairement
visible
Có
người
biết
đau
Certaines
personnes
savent
souffrir
Giữa
vũ
trụ
bao
la
Au
milieu
de
l'immensité
de
l'univers
Đừng
gặp
lại
nhau
Ne
nous
rencontrons
plus
Cho
lòng
càng
thêm
đau
Pour
que
mon
cœur
ne
fasse
que
souffrir
Ngàn
lời
anh
nói
là
bao
xót
xa
vô
vàn
Tes
mille
paroles
sont
pleines
d'une
infinie
douleur
Hãy
ngoảnh
mặt
đi
Tourne-toi
Thôi
thì
mình
chia
ly
Alors,
nous
nous
séparons
Bản
nhạc
ta
viết
giờ
vẫn
cất
lên
vô
vọng
La
musique
que
nous
avons
écrite
continue
de
résonner
sans
espoir
Just
pack
my
things
and
leave
Juste
fais
mes
valises
et
pars
Go
my
way
and
set
you
free
Va
sur
ton
chemin
et
libère-moi
Cớ
sao
tạo
hoá
cứ
trêu
em?
Pourquoi
le
destin
me
taquine-t-il
?
Cớ
sao
mọi
thứ
không
đi
theo
em
muốn?
Pourquoi
tout
ne
se
passe-t-il
pas
comme
je
le
veux
?
Chắc
duyên
mình
đến
đây
thôi
anh
Je
suppose
que
notre
destin
s'arrête
là,
mon
amour
Em
học
cách
phải
chấp
nhận
J'apprends
à
accepter
Có
người
biết
yêu
Certaines
personnes
savent
aimer
Cô
đơn
nhìn
thấy
rõ
La
solitude
est
clairement
visible
Có
người
biết
đau
Certaines
personnes
savent
souffrir
Giữa
vũ
trụ
bao
la
Au
milieu
de
l'immensité
de
l'univers
Đừng
gặp
lại
nhau
Ne
nous
rencontrons
plus
Cho
lòng
càng
thêm
đau
Pour
que
mon
cœur
ne
fasse
que
souffrir
Ngàn
lời
anh
nói
là
bao
xót
xa
vô
vàn
Tes
mille
paroles
sont
pleines
d'une
infinie
douleur
Hãy
ngoảnh
mặt
đi
Tourne-toi
Thôi
thì
mình
chia
ly
Alors,
nous
nous
séparons
Bản
nhạc
ta
viết
giờ
vẫn
cất
lên
vô
vọng
La
musique
que
nous
avons
écrite
continue
de
résonner
sans
espoir
Just
pack
my
things
and
leave
Juste
fais
mes
valises
et
pars
Go
my
way
and
set
you
free
Va
sur
ton
chemin
et
libère-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.