Lyrics and translation Phùng Khánh Linh feat. Wren Evans - Như Hoa Mùa Xuân

Như Hoa Mùa Xuân

Xuân đang tới, anh ngỡ ngàng
Bồi hồi lên chuyến xe quay về thăm em
Xuân đang tới, anh ôm đàn
Tự mình ngân khúc ca anh tặng cho em

Sắm ngay một cành mai thắm tươi
Tình cờ anh thấy em vui, trong lòng vui như pháo hoa
Thấy muôn loài hoa đang sánh đôi
Đợi ngày xuân đến em ơi ta lại cùng chung vui

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang, đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy, đón Tết này
Mùa xuân về mang bình an qua đây

Người người cùng đón Tết xuân về đây, nắng xuân tô hồng trời mây
Pháo hoa reo mừng xuân, quây quần bên bánh chưng
Hát khúc ca mừng xuân, trái tim tưng bừng rộn vui
Thấy yêu người, cất tiếng cười
Mùa xuân tràn căng về đây tươi mới, yêu đời

Yeah
Tết đến là alô không nghe (không nghe)
Tết đến là alô không nghe vì đang phi con xe đi chơi cùng với gia đình
Đèo mẹ băng qua tới quận Ba Đình (hey)
Đi mua ô mai trong ngay hôm nay rồi lên Âu Cơ mua cây, gác lại hết âu lo của mẹ là vui

Rồi mình ôn chuyện cũ, tìm lại lối xưa
Nhà nhà thì dắt nhau đi chợ thật là hân hoan, yeah
Mốt nhà anh lại có cây đào
Xong về quê lại có bánh chưng
Xuân đang tới thật nhanh
Anh chỉ chúc thật nhanh người người...

Người người cùng đón Tết xuân về đây, nắng xuân tô hồng trời mây
Pháo hoa reo mừng xuân, quây quần bên bánh chưng
Hát khúc ca mừng xuân, trái tim tưng bừng rộn vui
Thấy yêu người, cất tiếng cười
Mùa xuân tràn căng về đây tươi mới

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang, đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy, đón Tết này
Mùa xuân về mang bình an qua đây

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang, đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy, đón Tết này
Mùa xuân về mang bình an qua đây

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang, đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy (vui sum vầy)
Đón Tết này (đón Tết này)
Mùa xuân về mang bình an qua đây
Qua đây

Comme des Fleurs du Printemps

Le printemps arrive, tu es surpris
J'ai hâte de monter dans le train pour te rendre visite
Le printemps arrive, je prends ma guitare
Je chante seul la chanson que je t'offre

J'ai acheté une branche de prunier en fleurs
Par hasard, je t'ai vu joyeux, mon cœur a explosé comme un feu d'artifice
Je vois toutes les fleurs qui s'accouplent
Attends que le printemps arrive, mon amour, nous nous réjouirons ensemble

Chacun est heureux d'accueillir le printemps qui vient d'arriver, de recevoir de nombreuses bénédictions
Se souhaiter de ne pas être préoccupé, la famille est toujours bien nourrie
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux est vraiment passionné
Réunis-toi, célèbre le Nouvel An
Le printemps apporte la paix ici

Tout le monde est là pour accueillir le Nouvel An, le soleil printanier colore le ciel et les nuages
Les feux d'artifice fêtent le printemps, réunis autour du gâteau de riz
Chante la chanson de printemps, le cœur est plein de joie et de joie
Tu vois, tu aimes les gens, tu ris
Le printemps déborde d'une fraîcheur nouvelle, d'amour pour la vie

Yeah
Le Nouvel An arrive, c'est allô, je n'entends pas (je n'entends pas)
Le Nouvel An arrive, c'est allô, je n'entends pas parce que je conduis avec ma famille
Emmener ma mère à travers le district de Ba Dinh (hey)
Achetez des bonbons au gingembre aujourd'hui, puis montez à Âu Cơ pour acheter un arbre, laissez derrière vous toutes les soucis de ma mère, c'est agréable

Alors on se souvient du passé, on retrouve les anciennes habitudes
Tout le monde se promène ensemble au marché, c'est vraiment gai, yeah
La maison de mon frère aura un pêcher
Une fois à la campagne, il y aura du gâteau de riz
Le printemps arrive si vite
Je te souhaite rapidement, tout le monde...

Tout le monde est là pour accueillir le Nouvel An, le soleil printanier colore le ciel et les nuages
Les feux d'artifice fêtent le printemps, réunis autour du gâteau de riz
Chante la chanson de printemps, le cœur est plein de joie et de joie
Tu vois, tu aimes les gens, tu ris
Le printemps déborde d'une fraîcheur nouvelle

Chacun est heureux d'accueillir le printemps qui vient d'arriver, de recevoir de nombreuses bénédictions
Se souhaiter de ne pas être préoccupé, la famille est toujours bien nourrie
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux est vraiment passionné
Réunis-toi, célèbre le Nouvel An
Le printemps apporte la paix ici

Chacun est heureux d'accueillir le printemps qui vient d'arriver, de recevoir de nombreuses bénédictions
Se souhaiter de ne pas être préoccupé, la famille est toujours bien nourrie
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux est vraiment passionné
Réunis-toi, célèbre le Nouvel An
Le printemps apporte la paix ici

Chacun est heureux d'accueillir le printemps qui vient d'arriver, de recevoir de nombreuses bénédictions
Se souhaiter de ne pas être préoccupé, la famille est toujours bien nourrie
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux est vraiment passionné
Réunis-toi (réunis-toi)
Célébre le Nouvel An (célèbre le Nouvel An)
Le printemps apporte la paix ici
Ici