Lyrics and translation Phúc Bồ - Câu Chuyện Của Tôi

Câu Chuyện Của Tôi

Chiều nay tôi lang thang cô đơn nơi xa xôi
Chiều nay tôi thẫn thơ lơ ngơ lượn phố vui
Ngoài đường đông vui quá
Vài em đẹp thướt tha gió bay
Cùng hòa theo mây nắng
Chứa chan nhẹ nhàng
Thật thoải mái chỉ có tôi
Thật sướng vui chỉ có tôi
Thật hồn nhiên là cô tiên
Hòa ca muôn nơi
Cùng lẩm bẩm vài câu ca vui
Thật vui á
Nào cùng lượn ra phố đông vui
Tay trong tay ga cùng phóng ra
Thoáng thấp thoáng trong nắng
Hai cô em quần ngắn đến mông à
Chắc là mát lắm
Quây tấm thân bằng áo hai dây à
Đi con LX à
Thật là quá thơm a thích thú
Em là ma hay là hoa hay là thiên nga
Muốn kêu tên em một câu
Mà thôi một câu mà thôi
Là Hằng Nga, Hằng Nga
Ước gì mình có đủ nghị lực
Để mà phóng lên máu lên sướng lên
Để mà làm quen với em
Ố ô quá xinh nhất nhà
Lại còn đi xe ga à
Có khi nhà lại có cả núi đô la
Đô la đô la đô la đồ la
Đố la đô la đô la đồ la đồ la
Ngắm xem em thế nào
Xem có xinh không để còn tính sao
Thích muốn đươc nhìn
Để còn có hướng chuẩn bị
Vì giờ lại phải biết xem em
Có xinh nữa không
Xem xinh thế nào xem xinh thế nào
Hay là như hay là như con cào cào
Mắt môi không liên quan tẹo nào
Yêu rồi lại đành ngồi ước ao
Ao ao ao ao ao ao oao ao ao oao

Nhìn sang nhìn sang nhìn sang HỎNG

A! Bao nhiêu ước mơ đã tan thành mây khói

Không thèm yêu ai nữa rồi cô
Và bao nhiêu ước mơ
Đã tan thành khói mây thành khói mây
Ngậm ngùi trong mây gió
Vì chẳng có ai bên đời
Vẫn một mình
Vẫn luôn cô đơn cô đơn và cô đơn ô
Ồ a ố a ồ ô ố a ô a à

Vẫn như thế
Và cứ mãi cô đơn như thế
Sống thật lạc quan hân hoan
Trong cuộc sống luôn luôn cảm thấy
Những điều thật là ngu ngốc
Trong những phút chốc
Thật là miên man
Rồi lại bon chen nhau

Ðêm dần trôi
Tôi lặng câm đối mặt với màn đêm
Nhìn lại tháng ngày nông nổi
Dòng ký ức thời gian cứ trôi rất vội
Tháng năm rong chơi
Cười vui thật ngạo nghễ
Những lời trót luỡi đầu môi
Tôi đã nếm nhiều vô số kể
Còn lại gì sau những cuộc vui oh oh

Chỉ là nỗi đơn côi
Tôi ôm chặt vào lòng
Những điều không có ai có thể hiểu nổi
Có nàng tiên nào
Vào sâu thăm thẳm tâm tôi
Chỉ cho tôi ánh sáng cuối đường hầm
Ồ a ố a ồ ô ố a ô a à

Chiều nay tôi lang thang cô đơn nơi xa xôi
Chiều nay tôi thẫn thơ lơ ngơ lượn phố vui
Ngoài đường đông vui quá
Vài em thật thướt tha gió bay
Cùng hòa theo mây nắng
Chứa chan nhẹ nhàng
Thật thoải mái chỉ có tôi
Thật sướng vui chỉ có tôi
Thật hồn nhiên là cô tiên
Hòa ca muôn nơi
Cùng lẩm bẩm vài câu ca vui
Thật vui á
Nào cùng lượn ra phố đông vui ô ô a à
Tay trong tay ga cùng phóng ra à a o
Ồ a ố a ồ ô ố a ô a à
Ồ a ố a ồ ô ố a ô a à

Story Of My Life

This evening I wander alone in a distant place
This evening I am absent-minded, aimlessly strolling through the joyful city
The streets are so lively
Some ladies are gracefully twirling in the wind
Matching the rhythm of the clouds and the sun
Exuding gentleness
How carefree, it's only me
How joyful, it's only me
Like a fairy, so innocent
Harmonizing everywhere
Muttering a few cheerful tunes
Oh, how happy
Let's go out and roam the bustling city
Hand in hand, let's ride away
Glimpsing through the sunlight
Two ladies with shorts up to their hips
Bet they're quite cool
Their bodies barely covered in tank tops
Riding a fancy motorbike
How intoxicatingly delightful
Are you a ghost, a flower, or a swan?
I wish I could call out your name
But alas, I'll keep it to myself
You are Chang'e, Chang'e
I wish I had enough willpower
To speed up, get pumped, and feel alive
To get to know you
Oh, my, you're the beauty queen
And you ride a fancy motorbike
You might have a mountain of dollars at home
Dollars, dollars, dollars, dollars
Dollars, dollars, dollars, dollars, dollars
Let me see what you look like
To see if you're pretty so I can plan my next move
I want to see you
So I can prepare myself
Because now I have to see for myself
If you're really pretty
To see how pretty, to see how pretty
Or if you're like, well, like a grasshopper
Your eyes and lips don't match at all
I'll fall in love and end up just wishing
Wishing, wishing, wishing, wishing, wishing, wishing, wishing, wishing, wishing

Look, look, look, UGLY

Ah! All my dreams have gone up in smoke

I'm not going to fall in love with anyone anymore, girl
And all my dreams
Have gone up in smoke, up in smoke
I'm drowning in the mist
Because there's no one by my side
I'm still alone
Still so lonely, lonely, and lonely, oh
Oh, ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

It's still the same
And I'll always be lonely like this
I live optimistically and cheerfully
In life, I always feel
Things that are so stupid
In those fleeting moments
So absent-minded
And then everyone rushes around

As the night goes on
I face the night in silence
Looking back on my reckless days
The stream of time and memories just flows by so quickly
Years of遊び人
Laughing so arrogantly
The rash words on my lips
I've tasted them countless times
What's left after all the fun, oh oh

Just a lonely heart
That I hold close to my chest
Things that no one can understand
Is there a fairy
Who can reach deep into my heart
And show me the light at the end of the tunnel?
Oh, ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

This evening I wander alone in a distant place
This evening I am absent-minded, aimlessly strolling through the joyful city
The streets are so lively
Some ladies are really gracefully twirling in the wind
Matching the rhythm of the clouds and the sun
Exuding gentleness
How carefree, it's only me
How joyful, it's only me
Like a fairy, so innocent
Harmonizing everywhere
Muttering a few cheerful tunes
Oh, how happy
Let's go out and roam the bustling city, oh, oh, ah
Hand in hand, let's ride away, ah, ah, oh
Oh, ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh