Lyrics and translation Phúc Bồ - Hạnh Phúc Khi Anh Có Em

Hạnh Phúc Khi Anh Có Em

Đã dặn lòng, là đừng yêu 1 ai đó quá nhiều.
Để con tim buồn, ngồi đây cô đơn 1 mình.
Rồi lúc gặp em, và con tim xuyến xao bao ngày.
Và anh nhận ra, mình đã yêu em.
Từng ánh mắt, nụ cười của em, cho anh quên đi nhọc nhằn, niềm vui mà khi thấy em.
Và anh sẽ hát, từ sâu tận nơi trái tim này.
Là người con gái đanh đá, đã in vào trong lòng anh.
Từng phút giây, luôn thấy nhớ em.
Từng phút giây, luôn mong có em.
Và từng phút giây, chỉ muốn được gần em, để mình cùng trao nụ hon em nhé.
Hãy nói ra, nếu em thấy nhớ anh.
Hãy cho anh biết nếu em rung động.
Mỗi khi gần bên nhau, để anh được cầm tay em, hạnh phúc nếu anh có em.

Từng ánh mắt, nụ cười của em, cho anh quên đi nhọc nhằn, niềm vui mà khi thấy em.
Và anh sẽ hát, từ sâu tận nơi trái tim này.
Là người con gái đanh đá, đã in vào trong lòng anh.
Từng phút giây, luôn thấy nhớ em.
Từng phút giây, luôn mong có em.
Và từng phút giây, chỉ muốn được gần em, để mình cùng trao nụ hon em nhé.
Hãy nói ra, nếu em thấy nhớ anh.
Hãy cho anh biết nếu em rung động.
Mỗi khi gần bên nhau, để anh được cầm tay em, hạnh phúc nếu anh có em.

Le bonheur quand je t'ai

Je me suis dit que je ne devrais pas trop aimer quelqu'un.
Pour que mon cœur ne soit pas triste, et que je sois seul.
Puis je t'ai rencontrée, et mon cœur a vibré pendant des jours.
Et j'ai réalisé que j'étais tombé amoureux de toi.
Chaque regard, chaque sourire que tu me donnes, me fait oublier mes soucis, la joie que je ressens en te voyant.
Et je chanterai, du fond de mon cœur.
Tu es la fille au caractère bien trempé qui a marqué mon cœur.
Chaque minute, je ne pense qu'à toi.
Chaque minute, je ne rêve que de toi.
Et chaque minute, je n'aspire qu'à être près de toi, pour qu'on s'embrasse, d'accord ?
Dis-le, si tu me manques.
Dis-le, si tu es touchée par moi.
Chaque fois que nous sommes ensemble, pour que je puisse tenir ta main, je serai heureux si je t'ai.

Chaque regard, chaque sourire que tu me donnes, me fait oublier mes soucis, la joie que je ressens en te voyant.
Et je chanterai, du fond de mon cœur.
Tu es la fille au caractère bien trempé qui a marqué mon cœur.
Chaque minute, je ne pense qu'à toi.
Chaque minute, je ne rêve que de toi.
Et chaque minute, je n'aspire qu'à être près de toi, pour qu'on s'embrasse, d'accord ?
Dis-le, si tu me manques.
Dis-le, si tu es touchée par moi.
Chaque fois que nous sommes ensemble, pour que je puisse tenir ta main, je serai heureux si je t'ai.