Lyrics and translation Phương Anh - Đắng Lòng Con Chúa Xót Thương

Đắng Lòng Con Chúa Xót Thương

Chúa ơi! Đời con sao cứ mãi lênh đênh
Khổ đau cứ theo con hoài, chẳng bao giờ con được thảnh thơi
Nhiều khi con muốn bỏ Thánh Giá Ngài nặng trĩu đôi vai
Bởi vì con chưa yêu Chúa nên thập hình còn rướm máu đau thương.
Đắng lòng con quá Chúa ơi!
Xót thương xin cho con vơi nỗi cơ cầu
Xin cho con vơi những giọt sầu
Để co được vui sống bình an.
Đắng lòng con quá Chúa ơi!
Chúa ơi! Xin ban thêm sức thiêng con chịu đựng
Để con chọn Thánh Giá là niềm vui
Dẫu buồn vui con vững tin vào Ngài.
Chúa ơi! Nhiều đêm con khắc khoải ưu tư
Biết sao khép đôi mi được, nhiều nỗi niềm trăn trở xót xa
Nhìn lên con Chúa đã hiến thân mình chịu chết hy sinh
Nguyện xin công ơn giá máu ban ơi Ngài đổ xuống trên con.

L'amertume du cœur de la fille bien-aimée

Mon Dieu ! Pourquoi ma vie est-elle si pleine de dérive ?
La souffrance me suit constamment, je ne connais jamais le repos.
Parfois, j’ai envie d’abandonner ta Croix lourde sur mes épaules.
Parce que je ne t’aime pas encore, la Passion est encore pleine de sang et de douleur.
Mon cœur est amer, mon Dieu !
Aie pitié de moi, soulage mes soucis.
Soulage mes larmes.
Pour que je puisse être heureuse et vivre en paix.
Mon cœur est amer, mon Dieu !
Mon Dieu ! Donne-moi plus de force sainte pour endurer.
Pour que je choisisse la Croix comme joie.
Même dans la tristesse et la joie, j’aurai confiance en toi.
Mon Dieu ! De nombreuses nuits, je suis tourmentée par l’inquiétude.
Comment puis-je fermer les yeux ? Tant de soucis me rongent.
En regardant vers le haut, je vois que tu t’es offert en sacrifice et que tu es mort.
Que ta grâce et le prix de ton sang précieux descendent sur moi.