Lyrics and translation Phương Mỹ Chi feat. DTAP & Suboi - Hai Đứa Trẻ (feat. Suboi)

Hai Đứa Trẻ (feat. Suboi)

Một đêm chợp mắt trong mơ màng, còi kia dội tiếng xa vang
Đèn ghi loè sáng lem nhem mờ, vầng trăng giờ thôi lững lờ
Tàu đi lặng lẽ, không quay về, lòng ai nhiều nỗi u mê
Chờ mong dù chẳng ai mong chờ, có ta với ta ngẩn ngơ

Hờ hơ hơ, hờ hơ hờ hơ hớ hơ
Ngọn gió tha phương lang thang, lang thang dừng chân nơi khác
Hờ hơ hơ, hờ hơ hờ hơ hơ hớ
Một thoáng lung linh mắt em thắp lên niềm riêng man mác

Nhớ từng cơn, từng cơn nắng mưa, trông ngóng con tàu ngày xưa
Đem giấc mơ về miền quê, khói trong đêm đen bừng sáng
Lời ca mẹ ru "Á ơi", từng đêm hè dài rong chơi
Thằng em đòi "Cha cõng con", cưỡi ngựa, ngựa phi

Một thời xa xưa tựa hai đứa trẻ
Chờ từng đêm nghe con tàu mang sáng về
Tàu giờ nơi xa, về nơi khác lạ
Giờ còn đâu nữa những chuyện ngày xưa

(Hello, hello)
Nhìn ra từ trong khoang tàu, nhẹ tay đặt lên cửa kính dõi theo (ah)
Ngồi dưới màu ngà trong veo, lại một lần nữa ước mơ xa trở về (là-la)
Em có thấy tôi đang nhìn theo y như là ánh trăng pha? (Ánh trăng pha)
Tay nắm lấy tay lên con tàu đưa em đi đến nơi xa (chập chờn)

Chẳng phải chỉ còn một mình em (ánh trăng)
Cũng đâu phải do màn đêm này quá lâu (lâu)
Ngập tràn như là ánh Mặt Trời lên
Soi vào gương nhận ra tôi và em đâu khác nhau (sao?)
Không phải em thì ai khác? (Nà-na)
Nhìn bầu trời lấp lánh trong một giây lát
Trên đó có đứa bé đang nhìn qua cửa sổ
Còn tôi đang ngồi đây nhìn lên toa tàu

Ngày qua ngày, sống không mong chờ, nằm mơ chuyện cũ vu vơ
Nhiều đêm bạn với sông Ngân Hà, nhiều đêm lạc chân nhớ nhà
Thành đô rực sáng đâu ai ngờ, người xe ngược phố chơ vơ
Niềm riêng lặng lẽ trong ơ thờ, kiếm đâu những cơn mộng mơ

Hờ hơ hơ, hờ hơ hờ hơ hớ hơ
Ngọn gió tha phương lang thang, lang thang dừng chân nơi khác
Hờ hơ hơ, hờ hơ hờ hơ hơ hớ
Một thoáng lung linh mắt em thắp lên niềm riêng man mác

Nhớ từng cơn, từng cơn nắng mưa, trông ngóng con tàu ngày xưa
Đem giấc mơ về miền quê, khói trong đêm đen bừng sáng
Lời ca mẹ ru "Á ơi", từng đêm hè dài rong chơi
Thằng em đòi "Cha cõng con", cưỡi ngựa, ngựa phi

Một thời xa xưa tựa hai đứa trẻ
Chờ từng đêm nghe con tàu mang sáng về
Tàu giờ nơi xa, về nơi khác lạ
Giờ còn đâu nữa những chuyện ngày xưa

(Một thời xa xưa tựa hai đứa trẻ)
(Chờ từng đêm nghe con tàu mang sáng về)
(Tàu giờ nơi xa, về nơi khác lạ)
(Giờ còn đâu nữa những chuyện ngày xưa)

Двое детей (feat. Suboi)

Ночь. Сон. Гудки поезда вдали.
Тусклый мерцающий свет. Луна застыла в небе.
Поезд уходит безвозвратно, оставляя чьё-то сердце в смятении.
Ожидание, хоть ждать и некого. Только мы с тобой, два одиночества.

Хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо.
Ветер странствий, ветер перемен. Он уже нашёл себе новый путь.
Хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо.
На мгновение в твоих глазах вспыхнула искра светлой грусти.

Помню, как ждали мы солнца и дожди, как ждали тот самый поезд.
Поезд, что увозил наши мечты в далёкие края. Дым от его труб освещал ночную тьму.
Колыбельная мамы: «А-а-а». Долгие летние ночи, полные игр.
Младший брат просится на ручки: «Папа, покатай на лошадке!»

В те далёкие времена мы были просто детьми.
Каждую ночь мы ждали возвращения поезда, привозившего рассвет.
Теперь поезд ушёл далеко, в другие края.
И где теперь те дни, те истории?

(Алло, алло)
Взгляд из окна вагона. Я легонько касаюсь стекла рукой (ах).
Сидя в уютном купе, я снова мечтаю о несбыточном (ла-ла).
Ты видишь, как я смотрю тебе вслед, словно лунный свет? (Лунный свет)
Рука в руке. Поезд уносит тебя вдаль (тук-тук).

Ведь я не одна (лунный свет).
И дело не в том, что эта ночь слишком длинная (длинная).
Всё вокруг залито светом, словно восходящим солнцем.
Глядя в зеркало, я понимаю, что мы не так уж и различны (правда?).
Если не ты, то кто же? (На-на)
На мгновение небо усыпано мерцающими звёздами.
Где-то там ребёнок смотрит из окна.
А я сижу здесь и смотрю на уходящий поезд.

День за днём. Жизнь без ожиданий. Снятся старые, полузабытые сны.
Долгими ночами я беседую с Млечным Путём, долгими ночами тоскую по дому.
Городские огни ослепляют, но не согревают. Люди и машины спешат по своим делам.
В душе тихо тлеет одиночество. Где же ты, моя мечта?

Хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо.
Ветер странствий, ветер перемен. Он уже нашёл себе новый путь.
Хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо.
На мгновение в твоих глазах вспыхнула искра светлой грусти.

Помню, как ждали мы солнца и дожди, как ждали тот самый поезд.
Поезд, что увозил наши мечты в далёкие края. Дым от его труб освещал ночную тьму.
Колыбельная мамы: «А-а-а». Долгие летние ночи, полные игр.
Младший брат просится на ручки: «Папа, покатай на лошадке!»

В те далёкие времена мы были просто детьми.
Каждую ночь мы ждали возвращения поезда, привозившего рассвет.
Теперь поезд ушёл далеко, в другие края.
И где теперь те дни, те истории?

(В те далёкие времена мы были просто детьми.)
(Каждую ночь мы ждали возвращения поезда, привозившего рассвет.)
(Теперь поезд ушёл далеко, в другие края.)
(И где теперь те дни, те истории?)