Chiếc Thuyền Ngoài Sa (feat. Trung Quân) - Phương Mỹ Chi , Trung Quân translation in German

Chiếc Thuyền Ngoài Sa (feat. Trung Quân)

Hằn trên da, vết hằn sâu trên da
Cay nhòa

Người quay lưng, lê dài nhịp đôi chân
Hụt hẫng

Uh
Vết chưa liền lại mang thêm một vết khác
Mình ngỡ quen lâu rồi mà sao cô quạnh nát tan?

Đi tìm vết thương mà vết thương in hằn trên lưng gầy
Đi tìm vết thương chẳng thấy đâu, chỉ thấy đau tận sâu
Muôn đời sóng xô thuyền chúng ta
Khô cằn giữa sa mạc
Từng cơn đau hoài in dấu, biết có ai còn thấu?

Chỉ cần có một người, gió mưa sẽ nương nhờ
Ngày giông bão bên bờ
Um-um-um
Có khô rát tim này, xác thân có hao gầy
Cũng chẳng dám buông bàn tay

Uh
Vết chưa liền lại mang thêm một vết khác
Mình ngỡ quen lâu rồi mà sao cô quạnh nát tan?

Đi tìm vết thương mà vết thương in hằn trên lưng gầy
Đi tìm vết thương chẳng thấy đâu, chỉ thấy đau tận sâu
Hoang tàn mối dây buộc lấy ai
Trái ngang tháng năm dài
Từng cơn đau (từng cơn đau) hoài in dấu (hoài in dấu), biết có ai còn thấu? (Biết có ai còn thấu?)

Đi tìm vết thương mà vết thương

Das Boot in der Ferne (feat. Trung Quân)

Auf der Haut, tiefe Narben auf der Haut
Bitterlich

Du kehrst mir den Rücken, schleppst deine Schritte dahin
Enttäuscht

Uh
Die Wunde ist noch nicht verheilt, da kommt schon eine neue hinzu
Ich dachte, ich wäre daran gewöhnt, aber warum diese lähmende Einsamkeit?

Ich suche die Wunde, doch die Wunde ist tief in meinem mageren Rücken eingebrannt
Ich suche die Wunde, kann sie aber nicht finden, spüre nur tiefen Schmerz
Ewig schlagen die Wellen gegen unser Boot
Ausgedörrt in der Wüste
Jeder Schmerz hinterlässt seine Spuren, ob das noch jemand versteht?

Ich brauche nur einen Menschen, bei dem Wind und Regen Schutz finden
Am stürmischen Ufer
Um-um-um
Auch wenn mein Herz austrocknet, mein Körper abgemagert ist
Wage ich es nicht, deine Hand loszulassen

Uh
Die Wunde ist noch nicht verheilt, da kommt eine neue hinzu
Ich dachte, ich wäre daran gewöhnt, aber warum diese lähmende Einsamkeit?

Ich suche die Wunde, doch die Wunde ist tief in meinem mageren Rücken eingebrannt
Ich suche die Wunde, kann sie aber nicht finden, spüre nur tiefen Schmerz
Verwüstet ist das Band, das uns aneinander band
So quälend lang sind die Jahre
Jeder Schmerz (jeder Schmerz) hinterlässt seine Spuren (hinterlässt seine Spuren), ob das noch jemand versteht? (Ob das noch jemand versteht?)

Ich suche die Wunde, doch die Wunde...