Lyrics and translation Phương Thanh - Mèo Hoang

Mèo Hoang

Đã quá đêm đường không một bóng người
Mèo hoang từ đâu về đây gào xé lên từng tiếng ghê người
Góc phố hoang còn vương đời xác tàn
Trời đen lạnh sương mang những con thiêu thân bay vào nơi thác loạn

Bao nhiêu sức sống đốt ra thành tro cười sung sướng
Sướng đi ngày mai sẽ biết đâu

Tới nữa đi ngày mai còn lại gì
Mặt trơ miệng khô đầu teo nhìn toát lên hai chữ vô dụng
Dưới tối đen nhìn lên trời xám xịt
Cuộc chơi ùa qua mang hết bao yêu thương bao niềm vui vứt đi

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Tới nữa đi ngày mai còn lại gì
Mặt trơ miệng khô đầu teo nhìn toát lên hai chữ vô dụng
Dưới tối đen nhìn lên trời xám xịt
Cuộc chơi ùa qua mang hết bao yêu thương bao niềm vui vứt đi

Bao nhiêu sức sống đốt ra thành tro cười sung sướng
Sướng đi ngày mai sẽ biết đâu

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Бродячий кот

За полночь. На улице ни души.
Откуда ни возьмись, бродячий кот жалобно мяукает, продирая до костей.
В углу пустынной улицы всё ещё виднеются останки чьей-то жизни.
В холодном чёрном небе мотыльки летят на свет, навстречу своему безумию.

Сколько жизней сгорает в пепел ради минут сомнительного счастья,
счастья, которое завтра может обернуться чем угодно.

Что останется послезавтра?
Пустое лицо, пересохшие губы, ватная голова и два слова, отпечатавшихся на ней: "бесполезный".
В кромешной тьме вглядываюсь в серое небо.
Веселье уходит, унося с собой любовь, радость, оставляя после себя лишь пустоту.

Остановись, пока не стало слишком поздно!
Потому что завтра от тебя останется лишь жалкое подобие человека.
Выбираясь из этой тьмы, не жди рая.
Жизнь теряет всякий смысл, когда ты теряешь душу.

Что останется послезавтра?
Пустое лицо, пересохшие губы, ватная голова и два слова, отпечатавшихся на ней: "бесполезный".
В кромешной тьме вглядываюсь в серое небо.
Веселье уходит, унося с собой любовь, радость, оставляя после себя лишь пустоту.

Сколько жизней сгорает в пепел ради минут сомнительного счастья,
счастья, которое завтра может обернуться чем угодно.

Остановись, пока не стало слишком поздно!
Потому что завтра от тебя останется лишь жалкое подобие человека.
Выбираясь из этой тьмы, не жди рая.
Жизнь теряет всякий смысл, когда ты теряешь душу.

Остановись, пока не стало слишком поздно!
Потому что завтра от тебя останется лишь жалкое подобие человека.
Выбираясь из этой тьмы, не жди рая.
Жизнь теряет всякий смысл, когда ты теряешь душу.

Остановись, пока не стало слишком поздно!
Потому что завтра от тебя останется лишь жалкое подобие человека.
Выбираясь из этой тьмы, не жди рая.
Жизнь теряет всякий смысл, когда ты теряешь душу.