Lyrics and translation Phương Thanh - Mưa Buồn Dĩ Vãng

Mưa Buồn Dĩ Vãng

Mưa còn mãi rơi trên đường vắng
Đêm lặng lẽ trôi theo thời gian
Giờ từng giờ, từng phút giữa phố
Màu đèn vàng nhạt nhòa dĩ vãng
Nhẹ bàn chân theo tiếng buồn vui
Hương yêu còn đó nơi căn phòng vắng
Anh yêu giờ bỗng đã xa ngàn khơi
Còn lại gì ngoài những tiếc nuối
Lời ngẹn ngào mặn đắng phút cuối
Tìm anh trong giấc mộng đêm dài

Người hỡi còn đâu những hoài mong
Về nơi tương lai ôi cuộc đời chia rẽ lối
Về đâu hỡi anh, mãi quặn đau buốt tim
Mình em đơn côi luôn gọi anh giữa chốn này
Anh đã rời xa thế gian
Dẫu mộng xưa vỡ tan
Cầu mong cho anh yên lành nơi chốn bình yên

Mưa còn mãi rơi trên đường vắng
Đêm lặng lẽ trôi theo thời gian
Giờ từng giờ, từng phút giữa phố
Màu đèn vàng nhạt nhòa dĩ vãng
Nhẹ bàn chân theo tiếng buồn vui
Hương yêu còn đó nơi căn phòng vắng
Anh yêu giờ bỗng đã xa ngàn khơi
Còn lại gì ngoài những tiếc nuối
Lời ngẹn ngào mặn đắng phút cuối
Tìm anh trong giấc mộng đêm dài

Người hỡi còn đâu những hoài mong
Về nơi tương lai ôi cuộc đời chia rẽ lối
Về đâu hỡi anh, mãi quặn đau buốt tim
Mình em đơn côi luôn gọi anh giữa chốn này
Anh đã rời xa thế gian
Dẫu mộng xưa vỡ tan
Cầu mong cho anh yên lành nơi chốn bình yên
Cầu mong cho anh yên lành nơi chốn bình yên

Грустный дождь прошлого

Дождь все еще идет по пустой дороге,
Ночь тихо плывет во времени.
Час за часом, минута за минутой посреди улицы
Тускнеют желтые огни прошлого.
Легкими шагами иду навстречу тихой грусти,
Аромат любви все еще витает в пустой комнате.
Любимый, ты теперь так далеко,
И остались лишь сожаления
И горькие слова прощания,
Я ищу тебя в своих снах.

Любимый, где же наши мечты?
О будущем, где наши пути разошлись.
Куда же ты ушел, причиняя такую боль?
Я одинока, я зову тебя.
Ты покинул этот мир,
И наши мечты разбились,
Я молюсь о твоем покое.

Дождь все еще идет по пустой дороге,
Ночь тихо плывет во времени.
Час за часом, минута за минутой посреди улицы
Тускнеют желтые огни прошлого.
Легкими шагами иду навстречу тихой грусти,
Аромат любви все еще витает в пустой комнате.
Любимый, ты теперь так далеко,
И остались лишь сожаления
И горькие слова прощания,
Я ищу тебя в своих снах.

Любимый, где же наши мечты?
О будущем, где наши пути разошлись.
Куда же ты ушел, причиняя такую боль?
Я одинока, я зову тебя.
Ты покинул этот мир,
И наши мечты разбились,
Я молюсь о твоем покое.
Я молюсь о твоем покое.