Lyrics and translation Phương Thanh - Mưa

Mưa

Vẫn biết
Đêm không mang theo anh
Biết tình mong manh
Vẫn biết
Đêm trôi qua không nhanh
Xóa dấu tình anh
Dù trong muôn ngàn tiếng reo hò
Mình em trôi dài với mong chờ
Dù đêm muôn ngàn những ánh đèn
Chẳng thấy anh

(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như xóa cho em tháng ngày u tối
Mưa che kín thân em nhỏ nhoi bao tháng ngày
Ta mãi tìm kiếm nhau
(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như đứng bên em là tình anh đến
Nghe như nước mắt em cùng mưa
Trôi mãi về đâu

Vẫn biết
Đêm không mang theo anh
Biết tình mong manh
Vẫn biết
Đêm trôi qua không nhanh
Xóa dấu tình anh
Dù trong muôn ngàn tiếng reo hò
Mình em trôi dài với mong chờ
Dù đêm muôn ngàn những ánh đèn
Chẳng thấy anh

(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như xóa cho em tháng ngày u tối
Mưa che kín thân em nhỏ nhoi bao tháng ngày
Ta mãi tìm kiếm nhau
(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như đứng bên em là tình anh đến
Nghe như nước mắt em cùng mưa
Trôi mãi về đâu

(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như xóa cho em tháng ngày u tối
Mưa che kín thân em nhỏ nhoi bao tháng ngày
Ta mãi tìm kiếm nhau
(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như đứng bên em là tình anh đến
Nghe như nước mắt em cùng mưa
Trôi mãi về đâu

(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như xóa cho em tháng ngày u tối
Mưa che kín thân em nhỏ nhoi bao tháng ngày
Ta mãi tìm kiếm nhau
(Mưa và mưa và mưa và mưa)
Mưa như đứng bên em là tình anh đến
Nghe như nước mắt em cùng mưa
Trôi mãi về đâu

Pluie

Je sais
Que la nuit ne t’apporte pas
Je sais que l’amour est fragile
Je sais
Que la nuit ne passe pas vite
Effacer les traces de ton amour
Même au milieu de mille cris de joie
Je suis seule, dérivant dans l’attente
Même si la nuit brille de mille lumières
Je ne te vois pas

(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie efface les jours sombres de ma vie
La pluie couvre mon petit corps pendant tant d’années
Nous nous cherchons éternellement
(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie est comme si tu étais là avec moi, c’est ton amour qui arrive
On dirait que mes larmes se mêlent à la pluie
Où allons-nous ?

Je sais
Que la nuit ne t’apporte pas
Je sais que l’amour est fragile
Je sais
Que la nuit ne passe pas vite
Effacer les traces de ton amour
Même au milieu de mille cris de joie
Je suis seule, dérivant dans l’attente
Même si la nuit brille de mille lumières
Je ne te vois pas

(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie efface les jours sombres de ma vie
La pluie couvre mon petit corps pendant tant d’années
Nous nous cherchons éternellement
(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie est comme si tu étais là avec moi, c’est ton amour qui arrive
On dirait que mes larmes se mêlent à la pluie
Où allons-nous ?

(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie efface les jours sombres de ma vie
La pluie couvre mon petit corps pendant tant d’années
Nous nous cherchons éternellement
(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie est comme si tu étais là avec moi, c’est ton amour qui arrive
On dirait que mes larmes se mêlent à la pluie
Où allons-nous ?

(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie efface les jours sombres de ma vie
La pluie couvre mon petit corps pendant tant d’années
Nous nous cherchons éternellement
(Pluie et pluie et pluie et pluie)
La pluie est comme si tu étais là avec moi, c’est ton amour qui arrive
On dirait que mes larmes se mêlent à la pluie
Où allons-nous ?