Lyrics and translation Phương Thanh - Sang Mùa

Sang Mùa

Đã qua đi rồi
Và cơn gió đã sang mùa
Em khóc một nỗi đau bên đời
Những yêu thương đã bay lên trời

Trời làm cơn mưa
Rơi xuống nỗi yêu thương này
Rơi xuống dòng sông mà hôm qua đã không êm đềm
Là từng đêm ôm gối chăn nếm đau thương riêng mình

Còn đâu đó chút yêu thương bên đời
Ngày anh đến là cứu sinh xóa đi vết thương đã bao ngày
Chờ trong ngày nắng mới có trái tim sang mùa
Ngày nắng mới biết yêu thương rất gần
Có tiếng ru rất gần
Và em cần anh đó
Tìm trong từng cơn gió
Em biết yêu thương đang gần
Em muốn yêu thương thật gần

Đã qua đi rồi
Và cơn gió đã sang mùa
Trời làm cơn mưa
Rơi xuống nỗi yêu thương này
Rơi xuống dòng sông ngày hôm qua đã không êm đềm

Còn đâu đó chút yêu thương bên đời
Ngày anh đến là cứu sinh xóa đi vết thương đã bao ngày
Chờ trong ngày nắng mới có trái tim sang mùa
Ngày nắng mới biết yêu thương rất gần
Có tiếng ru rất gần
Và em cần anh đó
Tìm trong từng cơn gió
Em biết yêu thương đang gần
Em muốn yêu thương thật gần

Còn đâu đó chút yêu thương bên đời
Ngày anh đến là cứu sinh xóa đi vết thương bao ngày
Có tiếng ru rất gần
Và em cần anh đó
Em biết yêu thương đang gần
Và em muốn yêu thương thật gần

Le Printemps Est Arrivé

C'est fini
Et le vent a tourné vers le printemps
Je pleure une douleur de la vie
L'amour que j'avais s'est envolé vers le ciel

Le ciel fait pleuvoir
Sur cet amour qui s'est éteint
Il pleut sur la rivière qui hier n'était pas calme
Ce sont des nuits où j'ai dormi seule avec mon chagrin

Il reste encore un peu d'amour dans la vie
Le jour où tu es arrivé, tu as été mon sauveur, effaçant mes blessures d'il y a longtemps
J'attends le jour où mon cœur sera comme le printemps
Le jour où le soleil brille, je sais que l'amour est proche
Je sens une berceuse très près de moi
Et j'ai besoin de toi
Je cherche dans chaque souffle de vent
Je sais que l'amour est proche
Je veux que l'amour soit très près de moi

C'est fini
Et le vent a tourné vers le printemps
Le ciel fait pleuvoir
Sur cet amour qui s'est éteint
Il pleut sur la rivière qui hier n'était pas calme

Il reste encore un peu d'amour dans la vie
Le jour où tu es arrivé, tu as été mon sauveur, effaçant mes blessures d'il y a longtemps
J'attends le jour où mon cœur sera comme le printemps
Le jour où le soleil brille, je sais que l'amour est proche
Je sens une berceuse très près de moi
Et j'ai besoin de toi
Je cherche dans chaque souffle de vent
Je sais que l'amour est proche
Je veux que l'amour soit très près de moi

Il reste encore un peu d'amour dans la vie
Le jour où tu es arrivé, tu as été mon sauveur, effaçant mes blessures d'il y a longtemps
Je sens une berceuse très près de moi
Et j'ai besoin de toi
Je sais que l'amour est proche
Je veux que l'amour soit très près de moi