Lyrics and translation Phương Thanh - Ta Chẳng Còn Ai - 2010 Version

Ta Chẳng Còn Ai - 2010 Version

Ngày anh ra đi
Mang theo trái tim ai bao buồn đau
Bỏ đi rất xa quê nhà
Nơi có những người hờn ghen đôi ta
Để em nơi đây
Cô đơn với nỗi đau riêng mình em
Chẳng còn ai xót thương duyên tình của đôi mình
Ngày sau anh ơi
Ai đã từng khóc vì yêu
Xin hãy yêu nhau thật nhiều
(Xin hãy yêu nhau thật nhiều)
Những ai được chết vì yêu
Là đang sống trong tình yêu
(Đang sống trong tình yêu
Nhưng đã mất đi người yêu)
Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay
Ngày anh ra đi
Mang theo trái tim ai bao buồn đau
Bỏ đi rất xa quê nhà
Nơi có những người hờn ghen đôi ta
Để em nơi đây
Cô đơn với nỗi đau riêng mình em
Chẳng còn ai xót thương duyên tình của đôi mình
Ngày sau anh ơi
Ai đã từng khóc vì yêu
Xin hãy yêu nhau thật nhiều
(Xin hãy yêu nhau thật nhiều)
Những ai được chết vì yêu
Là đang sống trong tình yêu
(Đang sống trong tình yêu
Nhưng đã mất đi người yêu)
Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay
Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay

У нас больше никого нет - версия 2010

В день твоего ухода
Ты унёс с собой моё сердце, полное боли.
Ты ушёл очень далеко от дома,
Туда, где нас никто не осудит.
Оставив меня здесь одну
С моей болью и одиночеством.
Больше никто не пожалеет о нашей любви.
Однажды, любимый,
Тот, кто плакал из-за любви,
Полюбит по-настоящему,
(Полюбит по-настоящему).
Те, кому довелось умереть за любовь,
Живут в любви,
(Живут в любви,
Но потеряли любимых).
Когда чьё-то сердце отдаёт первую любовь,
Прошу, не приноси горечь и печаль.
Ты ушёл в одиночестве, а я всё ещё здесь,
Всё ещё жду, когда ты вернёшься и сотрёшь горечь.
В день твоего ухода
Ты унёс с собой моё сердце, полное боли.
Ты ушёл очень далеко от дома,
Туда, где нас никто не осудит.
Оставив меня здесь одну
С моей болью и одиночеством.
Больше никто не пожалеет о нашей любви.
Однажды, любимый,
Тот, кто плакал из-за любви,
Полюбит по-настоящему,
(Полюбит по-настоящему).
Те, кому довелось умереть за любовь,
Живут в любви,
(Живут в любви,
Но потеряли любимых).
Когда чьё-то сердце отдаёт первую любовь,
Прошу, не приноси горечь и печаль.
Ты ушёл в одиночестве, а я всё ещё здесь,
Всё ещё жду, когда ты вернёшься и сотрёшь горечь.
Когда чьё-то сердце отдаёт первую любовь,
Прошу, не приноси горечь и печаль.
Ты ушёл в одиночестве, а я всё ещё здесь,
Всё ещё жду, когда ты вернёшься и сотрёшь горечь.