Lyrics and translation Phương Thanh - Trái Ngang

Trái Ngang

Yêu anh yêu tình trái ngang
Nhớ anh nhớ anh vô bờ
Mưa rơi lòng thêm nhớ ai
Hạt mưa tan nát tim đau
Mưa rơi hạt vương nhớ thương
Vắng anh phố xưa không người
Đơn côi mình tôi lẻ loi
Bước đi trong tiếng mưa buồn

Và tôi bước đi trong màn đêm
Con tim tôi muốn thét gào
Muốn thét gào cùng giông tố kia
Đã mang đi tình tôi bao ước mơ
Còn đâu nữa môi hôn nồng say
Còn đâu nữa mắt ai tìm ai
Bờ vai ấm bên nhau ngày xưa
Nay đã vội xa

Đêm nay ngồi ôm giấc mơ
Sánh vai có anh chung đường
Câu thơ vội vàng trót trao
Giờ đây ôm mãi trong tim
Mưa rơi đêm dài rớt rơi
Ướt đôi, ướt đôi vai gầy
Tôi ôm ngàn nỗi nhớ thương
Chờ anh trong tiếng mưa buồn

Yêu anh yêu tình trái ngang
Nhớ anh nhớ anh vô bờ
Mưa rơi lòng thêm nhớ ai
Hạt mưa tan nát tim đau
Mưa rơi hạt vương nhớ thương
Vắng anh phố xưa không người
Đơn côi mình tôi lẻ loi
Bước đi trong tiếng mưa buồn

Và tôi bước đi trong màn đêm
Con tim tôi muốn thét gào
Muốn thét gào cùng giông tố kia
Đã mang đi tình tôi bao ước mơ
Còn đâu nữa môi hôn nồng say
Còn đâu nữa mắt ai tìm ai
Bờ vai ấm bên nhau ngày xưa
Nay đã vội xa

Đêm nay ngồi ôm giấc mơ
Sánh vai có anh chung đường
Câu thơ vội vàng trót trao
Giờ đây ôm mãi trong tim
Mưa rơi đêm dài rớt rơi
Ướt đôi, ướt đôi vai gầy
Tôi ôm ngàn nỗi nhớ thương
Chờ anh trong tiếng mưa buồn

Tôi ôm ngàn nỗi nhớ thương
Chờ anh trong tiếng mưa buồn

Несчастная любовь

Люблю тебя, люблю безответно,
Скучаю по тебе до безумия.
Дождь идет, и мое сердце еще больше тоскует по тебе,
Каждая капля дождя разбивает мне сердце.
Дождь идет, капли падают, напоминая о моей тоске,
Без тебя старые улицы пусты,
Я одинока и покинута,
Брожу под грустный шум дождя.

И я бреду в ночи,
Мое сердце хочет кричать,
Кричать вместе с бурей,
Которая унесла мою любовь и все мои мечты.
Где теперь наши страстные поцелуи?
Где теперь взгляды, искавшие друг друга?
Твое теплое плечо, на котором я когда-то покоилась,
Теперь так далеко.

Этой ночью я обнимаю свои мечты,
В них ты рядом со мной,
Стихи, которые я тебе поспешно подарила,
Теперь навсегда в моем сердце.
Дождь льет всю ночь напролет,
Струится по моему лицу, по моим хрупким плечам,
Я храню в себе тысячу тоскливых воспоминаний,
Жду тебя под грустный шум дождя.

Люблю тебя, люблю безответно,
Скучаю по тебе до безумия.
Дождь идет, и мое сердце еще больше тоскует по тебе,
Каждая капля дождя разбивает мне сердце.
Дождь идет, капли падают, напоминая о моей тоске,
Без тебя старые улицы пусты,
Я одинока и покинута,
Брожу под грустный шум дождя.

И я бреду в ночи,
Мое сердце хочет кричать,
Кричать вместе с бурей,
Которая унесла мою любовь и все мои мечты.
Где теперь наши страстные поцелуи?
Где теперь взгляды, искавшие друг друга?
Твое теплое плечо, на котором я когда-то покоилась,
Теперь так далеко.

Этой ночью я обнимаю свои мечты,
В них ты рядом со мной,
Стихи, которые я тебе поспешно подарила,
Теперь навсегда в моем сердце.
Дождь льет всю ночь напролет,
Струится по моему лицу, по моим хрупким плечам,
Я храню в себе тысячу тоскливых воспоминаний,
Жду тебя под грустный шум дождя.

Я храню в себе тысячу тоскливых воспоминаний,
Жду тебя под грустный шум дождя.