Lyrics and translation Phương Thanh - Trái Đất Còn Riêng Mình Ta

Trái Đất Còn Riêng Mình Ta

Đêm dài lạnh vắng riêng ta với cô đơn
Âm thầm lê bước miên man với nỗi sầu
Phút giây yếu mềm, phút giây yếu lòng
Làm con tim ta tan nát
Anh giờ về đâu khi ta mãi nơi đây
Anh giờ về đâu khi ta mãi đi tìm
Tiếng chuông giáo đường vẫn như nói rằng
Giờ trái đất thôi riêng mình

Ta tìm xa vời
Dĩ vãng xưa làm ta tiếc nuối
Thôi tìm nữa chi
Vì trong tim anh đã không còn yêu ta

Làm sao ta sống thiếu anh hỡi người
Làm sao ta sống thiếu anh trên đờ
Tình yêu như áng mây trời
Tình yêu cao vút xanh ngời
Mênh mông
Nỗi nhớ
Yếu đuối
Giờ đây ta biết kiếm anh nơi nào
Từng đêm nỗi nhớ trong ta kêu gào
Ngồi ôm chén đắng nghẹn ngào
Vì yêu nước mắt dạt dào
Xa xăm
Chơi vơi
Nỗi nhớ

Đêm dài lạnh vắng riêng ta với cô đơn
Âm thầm lê bước miên man với nỗi sầu
Phút giây yếu mềm, phút giây yếu lòng
Làm con tim ta tan nát
Anh giờ về đâu khi ta mãi nơi đây
Anh giờ về đâu khi ta mãi đi tìm
Tiếng chuông giáo đường vẫn như nói rằng
Giờ trái đất thôi riêng mình

Ta tìm xa vời
Dĩ vãng xưa làm ta tiếc nuối
Thôi tìm nữa chi
Vì trong tim anh đã không còn yêu ta

Làm sao ta sống thiếu anh hỡi người
Làm sao ta sống thiếu anh trên đời
Tình yêu như áng mây trời
Tình yêu cao vút xanh ngời
Mênh mông
Nỗi nhớ
Yếu đuối
Giờ đây ta biết kiếm anh nơi nào
Từng đêm nỗi nhớ trong ta kêu gào
Ngồi ôm chén đắng nghẹn ngào
Vì yêu nước mắt dạt dào
Xa xăm
Chơi vơi
Nỗi nhớ

Lang thang ta đi tìm
Ôm lấy nỗi buồn
Con tim nay thôi đành
Ôm hết thương đau
Yêu anh ta đi tìm
Trên khắp nẻo đường
Nhưng khi anh qua rồi
Buồn càng buồn thêm

Земля теперь принадлежит только мне

Долгая ночь, холод и пустота, только я и одиночество,
Тихо бреду, блуждая в своей печали.
Мгновение слабости, мгновение слабости в сердце,
И мое сердце разбивается на части.
Куда ты ушел, когда я все еще здесь?
Куда ты ушел, когда я все еще ищу тебя?
Колокола церкви словно говорят,
Что отныне Земля принадлежит только мне.

Я ищу вдали,
Прошлое заставляет меня сожалеть.
Зачем искать,
Если в твоем сердце больше нет любви ко мне?

Как мне жить без тебя, любимый?
Как мне жить без тебя в этом мире?
Любовь подобна облаку в небе,
Любовь высокая и безгранично голубая.
Безграничная,
Тоска,
Слабость,
Теперь я не знаю, где тебя искать.
Каждую ночь тоска во мне кричит,
Сижу, обнимая горькую чашу,
Из-за любви слезы льются рекой.
Далеко,
Одиноко,
Тоска.

Долгая ночь, холод и пустота, только я и одиночество,
Тихо бреду, блуждая в своей печали.
Мгновение слабости, мгновение слабости в сердце,
И мое сердце разбивается на части.
Куда ты ушел, когда я все еще здесь?
Куда ты ушел, когда я все еще ищу тебя?
Колокола церкви словно говорят,
Что отныне Земля принадлежит только мне.

Я ищу вдали,
Прошлое заставляет меня сожалеть.
Зачем искать,
Если в твоем сердце больше нет любви ко мне?

Как мне жить без тебя, любимый?
Как мне жить без тебя в этом мире?
Любовь подобна облаку в небе,
Любовь высокая и безгранично голубая.
Безграничная,
Тоска,
Слабость,
Теперь я не знаю, где тебя искать.
Каждую ночь тоска во мне кричит,
Сижу, обнимая горькую чашу,
Из-за любви слезы льются рекой.
Далеко,
Одиноко,
Тоска.

Блуждаю, я ищу,
Обнимая свою печаль.
Мое сердце теперь обречено
Впитывать всю боль.
Любя тебя, я ищу,
По всем дорогам.
Но когда ты ушел,
Стало только грустнее.