Lyrics and translation Phương Thanh - Tình Cờ - 2010 Version

Tình Cờ - 2010 Version

Tình yêu như tiếng hát bỗng cất cánh trong tim tình cờ
Tình yêu như tiếng sét bỗng giáng xuống nào ai có ngờ
Phút chốc tay cầm tay
Phút chốc vai kề vai
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Tình yêu như ánh nắng chiếu ấm áp tim ta tình cờ
Tình yêu như gió xoáy bỗng cuốn lốc nào ai có ngờ
Phút chốc chung vần thơ
Phút chốc chung lời ca
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Tình yêu như tiếng hát bỗng cất cánh trong tim tình cờ
Tình yêu như tiếng sét bỗng giáng xuống nào ai có ngờ
Phút chốc vai kề vai
Phút chốc tay cầm tay
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Tình yêu như ánh nắng chiếu ấm áp tim ta tình cờ
Tình yêu như gió xoáy bỗng cuốn lốc nào ai có ngờ
Phút chốc chung vần thơ
Phút chốc chung lời ca
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi

Tình Cờ - 2010 Version

L'amour est comme un chant qui s'envole soudainement dans mon cœur par hasard
L'amour est comme la foudre qui frappe soudainement, qui aurait pu s'y attendre ?
En un instant, nos mains se sont jointes
En un instant, nos épaules se sont touchées
L'amour est comme ça, il arrive, il arrive comme s'il était prévu depuis toujours
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'on doit être ensemble ?
L'amour est comme le soleil qui réchauffe mon cœur par hasard
L'amour est comme une tornade qui se déchaîne soudainement, qui aurait pu s'y attendre ?
En un instant, nous avons partagé des poèmes
En un instant, nous avons partagé des chants
L'amour est comme ça, il arrive, il arrive comme s'il était prévu depuis toujours
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'on doit être ensemble ?
L'amour est comme un chant qui s'envole soudainement dans mon cœur par hasard
L'amour est comme la foudre qui frappe soudainement, qui aurait pu s'y attendre ?
En un instant, nos épaules se sont touchées
En un instant, nos mains se sont jointes
L'amour est comme ça, il arrive, il arrive comme s'il était prévu depuis toujours
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'on doit être ensemble ?
L'amour est comme le soleil qui réchauffe mon cœur par hasard
L'amour est comme une tornade qui se déchaîne soudainement, qui aurait pu s'y attendre ?
En un instant, nous avons partagé des poèmes
En un instant, nous avons partagé des chants
L'amour est comme ça, il arrive, il arrive comme s'il était prévu depuis toujours
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'on doit être ensemble ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'amour doit être ?
Est-ce ainsi que l'on doit être ensemble ?