Lyrics and translation Phương Thanh - Tình Đơn Phương

Tình Đơn Phương

Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý
Tiếng yêu đương sao chưa thành câu
Sợ rằng đường về không còn xa
Để bên em, anh quên lối về
Nhiều lần trộm nhìn em thật lâu
Nét thơ ngây chưa vương sầu đau
Nàng đẹp tựa ngàn muôn ánh sao
Dịu dàng mong manh em xinh như cánh hoa đào

Tình đơn phương
Đôi khi thấy em cười vui lòng anh xao xuyến
Nàng ơi có biết chăng
Anh đã yêu từ lâu

Đôi khi bên em thơ ngây mà dằn lòng đừng nói ra
Nghe con tim trinh nguyên vương tình sâu chất ngất
Sợ nụ hồng phai nhanh
Em hờn em dỗi, em mang cô đơn trên lối về
Anh xin yêu em đơn phương
Thà rằng mình đừng nói ra
Để mai đây bên em ta chung về lối cũ
Dù lòng nhiều đớn đau yêu em từ lâu

Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý
Tiếng yêu đương sao chưa thành câu
Sợ rằng đường về không còn xa
Để bên em, anh quên lối về
Nhiều lần trộm nhìn em thật lâu
Nét thơ ngây chưa vương sầu đau
Nàng đẹp tựa ngàn muôn ánh sao
Dịu dàng mong manh em xinh như cánh hoa đào

Tình đơn phương
Đôi khi thấy em cười vui lòng anh xao xuyến
Nàng ơi có biết chăng
Anh đã yêu từ lâu

Đôi khi bên em thơ ngây mà dằn lòng đừng nói ra
Nghe con tim trinh nguyên vương tình sâu chất ngất
Sợ nụ hồng phai nhanh
Em hờn em dỗi, em mang cô đơn trên lối về
Anh xin yêu em đơn phương
Thà rằng mình đừng nói ra
Để mai đây bên em ta chung về lối cũ
Dù lòng nhiều đớn đau yêu em từ lâu

Đôi khi bên em thơ ngây mà dằn lòng đừng nói ra
Nghe con tim trinh nguyên vương tình sâu chất ngất
Sợ nụ hồng phai nhanh
Em hờn em dỗi, em mang cô đơn trên lối về
Anh xin yêu em đơn phương
Thà rằng mình đừng nói ra
Để mai đây bên em ta chung về lối cũ
Dù lòng nhiều đớn đau yêu em từ lâu

Безответная любовь

Много раз я не решалась признаться,
Слова любви никак не сложатся в фразу.
Боюсь, что путь домой уже близок,
Останься со мной, забудь дорогу назад.
Много раз я украдкой смотрела на тебя,
В твоей наивности нет и тени печали.
Ты прекрасен, как тысячи звёзд,
Нежный и хрупкий, ты красив, как цветок персика.

Безответная любовь.
Иногда, видя твою улыбку, моё сердце трепещет.
Любимый, знаешь ли ты,
Что я люблю тебя уже давно?

Иногда, находясь рядом с тобой, я сдерживаюсь, чтобы не признаться.
Моё невинное сердце переполнено глубокой любовью.
Боюсь, что роза быстро увянет,
Ты будешь сердиться, дуться и уйдёшь в одиночестве.
Я согласна любить тебя безответно,
Лучше не говорить ничего,
Чтобы завтра мы могли снова идти по одной дороге.
Хоть сердце и болит, я люблю тебя уже давно.

Много раз я не решалась признаться,
Слова любви никак не сложатся в фразу.
Боюсь, что путь домой уже близок,
Останься со мной, забудь дорогу назад.
Много раз я украдкой смотрела на тебя,
В твоей наивности нет и тени печали.
Ты прекрасен, как тысячи звёзд,
Нежный и хрупкий, ты красив, как цветок персика.

Безответная любовь.
Иногда, видя твою улыбку, моё сердце трепещет.
Любимый, знаешь ли ты,
Что я люблю тебя уже давно?

Иногда, находясь рядом с тобой, я сдерживаюсь, чтобы не признаться.
Моё невинное сердце переполнено глубокой любовью.
Боюсь, что роза быстро увянет,
Ты будешь сердиться, дуться и уйдёшь в одиночестве.
Я согласна любить тебя безответно,
Лучше не говорить ничего,
Чтобы завтра мы могли снова идти по одной дороге.
Хоть сердце и болит, я люблю тебя уже давно.

Иногда, находясь рядом с тобой, я сдерживаюсь, чтобы не признаться.
Моё невинное сердце переполнено глубокой любовью.
Боюсь, что роза быстро увянет,
Ты будешь сердиться, дуться и уйдёшь в одиночестве.
Я согласна любить тебя безответно,
Лучше не говорить ничего,
Чтобы завтра мы могли снова идти по одной дороге.
Хоть сердце и болит, я люблю тебя уже давно.