Lyrics and translation Phương Thanh - Vắng Anh Mùa Đông

Vắng Anh Mùa Đông

Mùa đông năm ấy, ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc em có anh

Đông qua xuân đến, tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Mùa đông năm ấy, ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc em có anh

Đông qua xuân đến, tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Зимой без тебя

Той зимой мы случайно познакомились,
Зима была морозной, но почему-то мне было тепло.
Ведь ты был рядом со мной, мы болтали всю ночь напролет,
Забывая обо всем одиночестве и ледяном холоде.

Твоя любовь была как ветер, играющий в моих волосах,
Твоя любовь была как солнце, что делало мои губы алыми,
Чувственная близость с тобой, сладкая любовь,
Та зима была счастьем, ведь со мной был ты.

Прошла зима, пришла весна, наша любовь все пылала,
Лето сменилось осенью, и наша любовь увяла.

Кто бы мог знать, что после расставания, очнувшись от этого дурмана,
Я с ужасом пойму, что ты меня обманывал.
Холодный ветер обжигает мои губы,
Но разве я знала, разве мне нужно было знать.

Ведь именно мое сердце полно теперь боли,
Оно холоднее, чем эта зимняя ночь за окном.
Зимний ветер возвращается, а ночи такие длинные без тебя,
Наша любовь осталась лишь в моих снах.

Той зимой мы случайно познакомились,
Зима была морозной, но почему-то мне было тепло.
Ведь ты был рядом со мной, мы болтали всю ночь напролет,
Забывая обо всем одиночестве и ледяном холоде.

Твоя любовь была как ветер, играющий в моих волосах,
Твоя любовь была как солнце, что делало мои губы алыми,
Чувственная близость с тобой, сладкая любовь,
Та зима была счастьем, ведь со мной был ты.

Прошла зима, пришла весна, наша любовь все пылала,
Лето сменилось осенью, и наша любовь увяла.

Кто бы мог знать, что после расставания, очнувшись от этого дурмана,
Я с ужасом пойму, что ты меня обманывал.
Холодный ветер обжигает мои губы,
Но разве я знала, разве мне нужно было знать.

Ведь именно мое сердце полно теперь боли,
Оно холоднее, чем эта зимняя ночь за окном.
Зимний ветер возвращается, а ночи такие длинные без тебя,
Наша любовь осталась лишь в моих снах.

Кто бы мог знать, что после расставания, очнувшись от этого дурмана,
Я с ужасом пойму, что ты меня обманывал.
Холодный ветер обжигает мои губы,
Но разве я знала, разве мне нужно было знать.

Ведь именно мое сердце полно теперь боли,
Оно холоднее, чем эта зимняя ночь за окном.
Зимний ветер возвращается, а ночи такие длинные без тебя,
Наша любовь осталась лишь в моих снах.

Зимний ветер возвращается, а ночи такие длинные без тебя,
Наша любовь осталась лишь в моих снах.