Lyrics and translation Phương Thanh - Trả Lại Anh Tình Đầu

Trả Lại Anh Tình Đầu

Trả lại anh tình đầu
Trả lại anh những buồn vui ngày xưa đó
Giờ một mình em chìm đắm vào nỗi cô đơn
Chỉ thấy vực sâu, sâu hun hút
Đừng vội câu từ biệt
Ngồi bên nhau để thời gian đừng qua mau
Mình cầm tay nhau để thấy đời còn chút vui
Mất nhau từ đây giữa dòng đời mỗi đứa một nơi

Trả lại anh tình đầu đã lỡ
Trả lại anh từng chiều bỡ ngỡ
Trả lại anh người về bỗng nhớ bước chân âm thầm
Trả lại nụ hôn chìm dưới cơn mưa
Trả lại tình yêu và những ước mơ
Trả lại anh để từng chiều thương nhớ trong mơ
Mình yêu nhau giờ là dĩ vãng
Giọt nước mắt nhạt nhòa tiếc nuối
Còn đêm cuối chờ bình minh tới mất nhau trọn đời
Thà một lần đau rồi mãi xa nhau
Người về đi đừng tiếc thương chi
Trả lại anh, trả lại anh tình đầu

Trả lại anh tình đầu
Trả lại anh những buồn vui ngày xưa đó
Giờ một mình em chìm đắm vào nỗi cô đơn
Chỉ thấy vực sâu, sâu hun hút
Đừng vội câu từ biệt
Ngồi bên nhau để thời gian đừng qua mau
Mình cầm tay nhau để thấy đời còn chút vui
Mất nhau từ đây giữa dòng đời mỗi đứa một nơi

Trả lại anh tình đầu đã lỡ
Trả lại anh từng chiều bỡ ngỡ
Trả lại anh người về bỗng nhớ bước chân âm thầm
Trả lại nụ hôn chìm dưới cơn mưa
Trả lại tình yêu và những ước mơ
Trả lại anh để từng chiều thương nhớ trong mơ
Mình yêu nhau giờ là dĩ vãng
Giọt nước mắt nhạt nhòa tiếc nuối
Còn đêm cuối chờ bình minh tới mất nhau trọn đời
Thà một lần đau rồi mãi xa nhau
Người về đi đừng tiếc thương chi
Trả lại anh, trả lại anh tình đầu

Thà một lần đau rồi mãi xa nhau
Người về đi đừng tiếc thương chi
Trả lại anh, trả lại anh tình đầu

Rends-moi mon premier amour

Rends-moi mon premier amour
Rends-moi les joies et les peines d'antan
Maintenant, je suis seule, plongée dans la solitude
Je ne vois que le vide, profond et immense
Ne précipite pas les adieux
Restons ensemble pour que le temps ne passe pas trop vite
Prenons-nous la main pour sentir un peu de joie dans la vie
Nous nous perdons à partir d'aujourd'hui, au fil du temps, chacun de notre côté

Rends-moi mon premier amour perdu
Rends-moi les après-midi d'émerveillement
Rends-moi celui qui revient et qui se souvient de ses pas silencieux
Rends-moi le baiser noyé dans la pluie
Rends-moi l'amour et les rêves
Rends-moi toi pour que les après-midi de mon cœur te portent dans ses rêves
Notre amour est désormais du passé
Des larmes douces nous submergent de regrets
La dernière nuit attend l'aube, pour nous perdre à jamais
Plutôt une fois souffrir et être séparés à jamais
Va-t'en, ne te tourmente pas
Rends-moi toi, rends-moi mon premier amour

Rends-moi mon premier amour
Rends-moi les joies et les peines d'antan
Maintenant, je suis seule, plongée dans la solitude
Je ne vois que le vide, profond et immense
Ne précipite pas les adieux
Restons ensemble pour que le temps ne passe pas trop vite
Prenons-nous la main pour sentir un peu de joie dans la vie
Nous nous perdons à partir d'aujourd'hui, au fil du temps, chacun de notre côté

Rends-moi mon premier amour perdu
Rends-moi les après-midi d'émerveillement
Rends-moi celui qui revient et qui se souvient de ses pas silencieux
Rends-moi le baiser noyé dans la pluie
Rends-moi l'amour et les rêves
Rends-moi toi pour que les après-midi de mon cœur te portent dans ses rêves
Notre amour est désormais du passé
Des larmes douces nous submergent de regrets
La dernière nuit attend l'aube, pour nous perdre à jamais
Plutôt une fois souffrir et être séparés à jamais
Va-t'en, ne te tourmente pas
Rends-moi toi, rends-moi mon premier amour

Plutôt une fois souffrir et être séparés à jamais
Va-t'en, ne te tourmente pas
Rends-moi toi, rends-moi mon premier amour