Lyrics and translation Phương Thanh - Vay Trả Nợ Tình

Vay Trả Nợ Tình

Đã bao lần em là người ra đi
Đã bao lần em là người nói câu chia ly
Để lại niềm đau cho một người ở lại
Để lại niềm đau cho cuộc tình hóa dại
Và em nghĩ điều đó bình thường thôi

Đã bao lần em là người cất bước ra đi
Đã bao lần em là người nói câu chia ly
Vì rằng em nghĩ thôi cuộc tình hết rồi
Bận lòng chi anh cho cuộc đời não nề
Mình chia tay nhau như một giấc mơ qua rồi

Từng ngày từng ngày trôi qua
Gặp lại anh với ánh mắt yêu thương ngày nào
Mà lòng này vô tâm
Em đâu biết anh vẫn còn yêu

Đã có một ngày dòng đời kia thay đổi
Đã có một người, có một người bỏ em mà đi
Để lại em mang nỗi đau người ở lại
Để lại em mang nỗi đau bị phụ tình
Cuộc đời ơi, cuộc đời ơi vay trả trả vay

Vay trả nợ tình, giờ đây em biết
Vay trả nợ tình khi một người bỏ em mà đi
Và giờ đây em mang nỗi đau người ở lại
Và giờ đây em mang nỗi đau bị phụ tình
Cuộc đời ơi vay trả, trả vay nợ tình

Đã bao lần em là người ra đi
Đã bao lần em là người nói câu chia ly
Để lại niềm đau cho một người ở lại
Để lại niềm đau cho cuộc tình hóa dại
Và em nghĩ điều đó bình thường thôi

Đã bao lần em là người cất bước ra đi
Đã bao lần em là người nói câu chia ly
Vì rằng em nghĩ thôi cuộc tình hết rồi
Bận lòng chi anh cho cuộc đời não nề
Mình chia tay nhau như một giấc mơ qua rồi

Từng ngày từng ngày trôi qua
Gặp lại anh với ánh mắt yêu thương ngày nào
Mà lòng này vô tâm
Em đâu biết anh vẫn còn yêu

Đã có một ngày dòng đời kia thay đổi
Đã có một người, có một người bỏ em mà đi
Và giờ đây em mang nỗi đau người ở lại
Và giờ đây em mang nỗi đau bị phụ tình
Cuộc đời ơi, cuộc đời ơi vay trả trả vay

Vay trả nợ tình, giờ đây em biết
Vay trả nợ tình khi một người bỏ em mà đi
Và giờ đây em đóng vai người ở lại
Và giờ đây em đóng vai bị phụ tình
Cuộc đời ơi vay trả, trả vay nợ tình
Cuộc đời ơi vay trả, trả vay nợ tình

Долг любви

Сколько раз я уходила,
Сколько раз я произносила слова прощания,
Оставляя боль тому, кто оставался,
Оставляя боль любви, обращенной в безумие.
И я думала, что это нормально.

Сколько раз я уходила,
Сколько раз я произносила слова прощания,
Потому что думала, что любовь закончилась.
Зачем утруждать тебя, отягощать свою жизнь?
Мы расстались, словно сон прошел.

День за днем проходили,
Я снова встречала тебя, видела в твоих глазах ту же любовь,
Но мое сердце оставалось безучастным,
Я не знала, что ты все еще любишь.

Но однажды жизнь изменилась,
Кто-то ушел от меня,
Оставив мне боль оставленной,
Оставив мне боль предательства.
О, жизнь, ты даешь и ты забираешь.

Долг любви - теперь я знаю,
Долг любви, когда любимый уходит.
И теперь я несу боль оставленной,
И теперь я несу боль предательства.
О, жизнь, ты даешь и ты забираешь, это долг любви.

Сколько раз я уходила,
Сколько раз я произносила слова прощания,
Оставляя боль тому, кто оставался,
Оставляя боль любви, обращенной в безумие.
И я думала, что это нормально.

Сколько раз я уходила,
Сколько раз я произносила слова прощания,
Потому что думала, что любовь закончилась.
Зачем утруждать тебя, отягощать свою жизнь?
Мы расстались, словно сон прошел.

День за днем проходили,
Я снова встречала тебя, видела в твоих глазах ту же любовь,
Но мое сердце оставалось безучастным,
Я не знала, что ты все еще любишь.

Но однажды жизнь изменилась,
Кто-то ушел от меня,
И теперь я несу боль оставленной,
И теперь я несу боль предательства.
О, жизнь, ты даешь и ты забираешь.

Долг любви - теперь я знаю,
Долг любви, когда любимый уходит.
И теперь я играю роль оставленной,
И теперь я играю роль преданной.
О, жизнь, ты даешь и ты забираешь, это долг любви.
О, жизнь, ты даешь и ты забираешь, это долг любви.